Переклад тексту пісні Somebody Other Than You - David Crosby

Somebody Other Than You (оригінал)

I can see the way you are
By far
The worst of the lot
You ought
To spend a day inside
Somebody else’s life
The ones who pay
The ones who die
When you say
Words like honor
Words can often
Frame the game
Shame on me
For thinking I can be
Somebody who is free
Really, actually
While someone else is picking up
The pieces of your broken cup
You see?
Who of us can be free, when it’s
Somebody other
Somebody’s brother
Somebody other
Anyone other than you
Somebody other
Somebody’s brother
Somebody other
Anyone other than you
I can’t feel the way you do
I’m through
Watching you grow fat
Exactly how your father did before
Last war
We felt the pain
We swore to smoke you out
But still you gain
You gain
You gain
It’s insane
Making sure
That things are as before
What have you got in store?
How can you stay above?
Who are you thinking of?
Nobody other
Nobody’s brother
Nobody’s mother
Nobody other than you
Nobody other
Nobody’s brother
Nobody’s mother
Nobody other than you

(переклад)

Я бачу, як ти є
На багато
Найгірше з багатьох
Ви повинні
Щоб провести день всередині
чуже життя
Ті, хто платить
Ті, хто вмирає
Коли ти кажеш
Слова як честь
Слова можуть часто
Оформіть гру
Мені так соромно
За те, що я можу бути
Хтось вільний
Справді, насправді
Поки хтось інший підбирає
Шматочки твоєї розбитої чашки
Розумієш?
Хто з нас може бути вільним, коли це так
Хтось інший
Чийсь брат
Хтось інший
Будь-хто, крім вас
Хтось інший
Чийсь брат
Хтось інший
Будь-хто, крім вас
Я не відчуваю, як ти
я закінчив
Спостерігаючи за тим, як ви товстієте
Точно так, як робив твій батько раніше
Остання війна
Ми відчули біль
Ми поклялися викурити вас
Але все одно ви виграєте
Ви виграєте
Ви виграєте
Це божевільно
Переконуватися
Що все як раніше
Що у вас є в магазині?
Як ти можеш залишатися вище?
про кого ти думаєш?
Ніхто інший
Нічий брат
Нічия мати
Ніхто, крім вас
Ніхто інший
Нічий брат
Нічия мати
Ніхто, крім вас