Переклад тексту пісні Helpless Heart - David Crosby

Helpless Heart (оригінал)

I’m sitting here inside this stranger’s place
And time is racing by
I’ve been way out here for a month or more
Tonight I’m wonderin' why
You try to understand the things that I feel
Maybe this time I’ll find away to explain it Cause there is a dream deep inside my head
And it may seem like it’s breaking the thread
That holds me to you
Still you have never wanted to change me But darling I know though we’re far apart
The signal is strong
This helpless heart will always belong to you… to you
This power takes me from the place I belong
To where only the strong get through
You’ve got to keep on believing or you’ll lose your way
Cause it slips right out of view
Though there are days the light can flicker and fade
Here in this place tonight a fire is burning
Cause there is a dream deep inside my head
And it may seem like it’s breaking the thread
That holds me to you
Still you have never wanted to change me But believe me I know though we’re far apart
The signal is strong
This helpless heart will always belong to you
This helpless heart will always belong to you
Will always belong to you
To you
Only to you
To you

Helpless Heart (переклад)

Я сиджу тут, всередині цього незнайомця
І час біжить
Я був тут місяць або більше
Сьогодні ввечері мені цікаво, чому
Ти намагаєшся зрозуміти те, що я відчуваю
Можливо, цього разу я знайду, щоб пояснити це, тому що глибоко в моїй голові є сон
І може здатися, що це обриває нитку
Це тримає мене з тами
Все одно ти ніколи не хотів змінити мене, але люба я знаю, хоча ми далеко один від одного
Сигнал сильний
Це безпорадне серце завжди належатиме вам… вам
Ця сила виводить мене з місця, якому я належу
Туди, де проходять лише сильні
Ви повинні продовжувати вірити, інакше ви заблукаєте
Тому що він вислизає з поля зору
Хоча бувають дні, світло може миготіти і згасати
Сьогодні вночі в цьому місці горить вогонь
Тому що глибоко в моїй голові є мрія
І може здатися, що це обриває нитку
Це тримає мене з тами
Все одно ти ніколи не хотів змінити мене, але повір мені, я знаю, хоча ми далеко один від одного
Сигнал сильний
Це безпорадне серце завжди належатиме вам
Це безпорадне серце завжди належатиме вам
Завжди належатиме вам
Тобі
Лише для вас
Тобі