Переклад тексту пісні Dangerous Night - David Crosby

Dangerous Night (оригінал)

Now some small parts seem right scattered here and there
One smiling face in a crowd that’s angry and scared
Can’t seem to see where it doesn’t get worse
It’s like one good thought getting lost in an angry verse
I try to write Buddha and it comes out guns
I vote for peace and the blood still runs
I want to believe I can pass happy to my child
But the truth gets lost and the system runs wild
Send me someone who has doubts about it Who has conquered their own fear and lived to tell about it Someone who won’t give up in the frozen rain
Who’ll walk right next to me through the orchards and the grain
I wake up from a dream of a baby and a blast
Scenes from the television in the blue light it cast
Seek peace in your own heart sounds true, sounds right
I’m a troubled soul searching for peace in the night
Send me someone who has doubts about it Who has conquered their own fear and lived to tell about it Someone who won’t give up in the frozen rain
Who’ll walk right next to me through the orchards and the grain
Trying to figure out how it all fits together
Humans and sun and oceans and weather
And even if I dream alone on such a dangerous night
Tryin' to make all these pieces fit right
Send me someone who has doubts about it Who has conquered their own fear and lived to tell about it Someone who won’t give up in the frozen rain
Who’ll walk right next to me through the orchards and the grain
Even if I dream alone on such a dangerous night
Somehow I know I’m going to dream again tonight

Dangerous Night (переклад)

Тепер деякі дрібні частини здаються розкиданими тут і там
Одне усміхнене обличчя в натовпі, яке сердито й налякане
Здається, не видно, де не стає гірше
Це як одна гарна думка, яка губиться в сердитому вірші
Я намагаюся написати Будду, і це виходить гармати
Я голосую за мир, а кров досі тече
Я хочу вірити, що зможу передати мою дитину щасливою
Але правда губиться, і система виходить з ладу
Надішліть мені когось, хто сумнівається в цьому Хто переміг власний страх і дожив, щоб розповісти про нього Того, хто не здасться під замороженим дощем
Хто піде поруч зі мною через сади й зерно
Я прокидаюся від сну дитини та вибуху
Сцени з телевізора в синьому світлі, яке він вилив
Шукайте мир у власному серці – звучить правдиво, правильно
Я неспокійна душа, яка шукає спокою вночі
Надішліть мені когось, хто сумнівається в цьому Хто переміг власний страх і дожив, щоб розповісти про нього Того, хто не здасться під замороженим дощем
Хто піде поруч зі мною через сади й зерно
Намагаючись з’ясувати, як все це поєднується
Люди і сонце, і океани, і погода
І навіть якщо я сниться на самоті в таку небезпечну ніч
Намагаюся, щоб усі ці елементи підходили правильно
Надішліть мені когось, хто сумнівається в цьому Хто переміг власний страх і дожив, щоб розповісти про нього Того, хто не здасться під замороженим дощем
Хто піде поруч зі мною через сади й зерно
Навіть якщо я сниться на самоті в таку небезпечну ніч
Чомусь я знаю, що сьогодні ввечері мені знову сниться