Переклад тексту пісні Breaking Away - David Correy

Breaking Away (оригінал)

Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place
Sometimes, I feel I’m breaking away
But something’s making me stay, (stay)
I wanna go but I can’t, seem to leave
Girl you can lie, if you really, if you really want to,(want to)
But I know you need me
Like you know I need you, need you
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
And oh, I can’t seem to run away
And I know that you’re no good,
But you’re just what my heart needs
More and more, I see me drifting away
Who gives enough if you stay
I’m better off my way, my way
Girl you can lie, if you really, if you really want to, (want to)
But I know you need me, (need me)
Like you know I need you, need you
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place
And oh, I can’t seem to run away
And I know that you’re no good,
But you’re just what my heart needs
Oh, I feel I’m breaking away
But everything about you,
has got me stuck in my place, my place

Breaking Away (переклад)

О, я відчуваю, що відриваюся
Але все про тебе,
застряг на місці
Іноді я відчуваю, що відриваюся
Але щось змушує мене залишатися, (залишатися)
Я хочу піти, але не можу, здається, піти
Дівчино, ти можеш брехати, якщо ви дійсно, якщо ви дійсно хочеш,(хочеш)
Але я знаю, що я тобі потрібен
Як ти знаєш, ти мені потрібен, ти потрібен
О, я відчуваю, що відриваюся
Але все про тебе,
змусив мене застрягти на мому місці, моєму місці
О, я відчуваю, що відриваюся
Але все про тебе,
змусив мене застрягти на мому місці, моєму місці
І, здається, я не можу втекти
І я знаю, що ти не добрий,
Але ти саме те, що потрібно моєму серцю
Все частіше я бачу, як віддаляюся
Хто дає достатньо, якщо ви залишитеся
Я краще зі свого шляху, свого
Дівчинко, ти можеш брехати, якщо ви дійсно, якщо ви дійсно хочете, (хочете)
Але я знаю, що я тобі потрібен, (я потрібен)
Як ти знаєш, ти мені потрібен, ти потрібен
О, я відчуваю, що відриваюся
Але все про тебе,
змусив мене застрягти на мому місці, моєму місці
О, я відчуваю, що відриваюся
Але все про тебе,
змусив мене застрягти на мому місці, моєму місці
І, здається, я не можу втекти
І я знаю, що ти не добрий,
Але ти саме те, що потрібно моєму серцю
О, я відчуваю, що відриваюся
Але все про тебе,
змусив мене застрягти на мому місці, моєму місці