Переклад тексту пісні Go There - David Correy

Go There (оригінал)

My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashing lights
Those flashing lights
Where I belong (x2)
(Verse 1): David Correy
So is the tale of the struggle
A go getter, young hustler
A couple bucks in his pocket
Both hands on The Bible
Praying for revival
Seen the ups, seen the downs tryna come back around full circle
He saw enough to find a way
Even harder to just fight just to get through every day
It’s a hard knock life for us (x2)
No matter what it takes, please show, show me the way
It’s a cold world
It’s a hard knock life for us (x2)
I’m going home everyday, but I need you cause…
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong (x2)
(Verse 2): Locksmith
And I can still remember the moments when you would smile at me
How could I pretend for a moment that there’s a side of me
Doesn’t wish that I was there with you
Lady I miss you
You’re an angel so you’re hanging where you were meant to
I’m living and taking my life to new heights, that’s the reason it stings
Feeling worthless, you gave me purpose
You believed in my dreams
I’m thinking back to when I rapped with friends
You would let us use your garage to get our practice in, see
I know life’s hard on us, just hold on tight, don’t rush
Is what you told me as I snickered with my homies
Thinking we know it all, there was so much more you would show me
If I open up my heart, then my blessins come
You fall short, that’s the part where you learn your lessons from (I know)
You can’t expect to win them all, but I know you’re there to catch me when I
fall
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
Oh somewhere out there
There’s a star with your name on it
You got fight hard if you want the world to see
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong (x2)

(переклад)

Моя мама сказала мені не плакати
Я маю сяяти вгору, коли опускаюся
Слідкуйте за моїм іменем у блимаючих вогні
Ті миготливі вогники
Де я належу (x2)
(Вірш 1): Девід Коррі
Так само і розповідь про боротьбу
Молодий шахрай
Пара баксів у його кишені
Обома на Біблії
Молитва за відродження
Бачив злети, бачив падіння, намагаючись повернутися на повне коло
Він бачив достатньо, щоб знайти дорогу
Ще важче просто боротися, щоб пережити кожен день
Це важке життя для нас (x2)
Що б це не знадобилося, будь ласка, покажи, покажи мені дорогу
Це холодний світ
Це важке життя для нас (x2)
Я йду додому щодня, але ти мені потрібен, тому що…
(Приспів 2): Девід Коррі
Я справді хочу піти туди, але я швидко рухаюся нікуди
Відчуття, ніби я тримаюся
Що потрібно, щоб відчути себе сильним
Знайте, що мені потрібно туди
Крізь дощ і вогонь
Що потрібно, щоб знати, що я — все, що мені потрібно, щоб дихати
(Приспів 1): Девід Коррі
Моя мама сказала мені не плакати
Я маю сяяти вгору, коли опускаюся
Слідкуйте за моїм ім’ям у яскравих вогнях
Ці кричущі вогники
Де я належу (x2)
(Куплет 2): Слюсар
І я досі пам’ятаю моменти, коли ти посміхався мені
Як я міг на мить зробити вигляд, що є моя сторона
Не хоче, щоб я був з тобою
Леді, я сумую за вами
Ви ангел, тому висіте там, де вам і призначено
Я живу і виводжу своє життя на нові висоти, тому воно болить
Відчуваючи себе нікчемним, ти дав мені мету
Ви вірили в мої мрії
Я згадую, коли я читав реп із друзями
Ви б дозволили нам використатися у вашому гаражі для проведення нашої практики, див
Я знаю, що нам важко, просто тримайтеся, не поспішайте
Це те, що ви мені сказали, коли я посміявся зі своїми друзями
Вважаючи, що ми все знаємо, ви могли б мені показати так багато іншого
Якщо я відкрию своє серце, тоді прийде моє благословення
Ви не вистачаєте, це та частина, з якої ви вчитеся (я знаю)
Ви не можете очікувати, що виграєте їх усі, але я знаю, що ви там, щоб зловити мене, коли я
падіння
(Приспів 2): Девід Коррі
Я справді хочу піти туди, але я швидко рухаюся нікуди
Відчуття, ніби я тримаюся
Що потрібно, щоб відчути себе сильним
Знайте, що мені потрібно туди
Крізь дощ і вогонь
Що потрібно, щоб знати, що я — все, що мені потрібно, щоб дихати
О, десь там
На ньому зірочка з вашим ім’ям
Ви повинні важко боротися, якщо хочете, щоб світ побачив
(Приспів 1): Девід Коррі
Моя мама сказала мені не плакати
Я маю сяяти вгору, коли опускаюся
Слідкуйте за моїм ім’ям у яскравих вогнях
Ці кричущі вогники
Де я належу
(Приспів 2): Девід Коррі
Я справді хочу піти туди, але я швидко рухаюся нікуди
Відчуття, ніби я тримаюся
Що потрібно, щоб відчути себе сильним
Знайте, що мені потрібно туди
Крізь дощ і вогонь
Що потрібно, щоб знати, що я — все, що мені потрібно, щоб дихати
(Приспів 1): Девід Коррі
Моя мама сказала мені не плакати
Я маю сяяти вгору, коли опускаюся
Слідкуйте за моїм ім’ям у яскравих вогнях
Ці кричущі вогники
Де я належу (x2)