Переклад тексту пісні Meant to Be - David Correy

Meant to Be (оригінал)

Hook:
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
Dream of ways, you feel my pain, countless hours
Endless days.
I fought for us, never walked away
Cause I believed in our love
You are the locks, if you got all my heart
So deep in our love, I don’t think that I’ll stop
I know you’re the one, I need us to last
I can’t go on missing you, I need you back.
Where are you running?
I can see you,
Why are you hiding?
I can feel you,
Why are you lying?
I believed you,
I believed you.
I need you.
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
This lonely road, time gets old
My seat belt’s on, but my mind is gone
The chest is here, but my treasure’s gone
Lost everything that I’ve loved.
I gave you my all and you still wanted more,
I bend in my knee
And you jumped out the door,
What’s left to do, you’re already through
I can’t go on living without you.
Where are you running?
I can see you,
Why are you hiding?
I can feel you,
Why are you lying?
I believed you,
I believed you.
I need you.
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
If were meant to be!
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah

(переклад)

гачок:
Якщо так задумано, то ти мене знайдеш
Бо куди б ти не пішов, я відчуваю твоє серцебиття.
Ти мене переслідуєш, коли любов втрачає свій смак
Тож випивайте моменти, я твій, якщо ти мене хочеш.
Так Так.
Мрійте про шляхи, ви відчуваєте мій біль, незліченні години
Нескінченні дні.
Я воював за нас, ніколи не пішов
Тому що я вірив у наше кохання
Ви — замки, якщо ви отримали все моє серце
Так глибоко в нашій любові, я не думаю, що зупинюся
Я знаю, що ти єдиний, мені потрібно, щоб ми витримали
Я не можу продовжувати сумувати за тобою, ти мені потрібен.
куди ти біжиш?
я бачу тебе,
Чому ти ховаєшся?
Я відчуваю тебе,
Чому ти брешеш?
я повірив тобі,
Я повірив тобі.
Ти мені потрібен.
Гачок: (x2)
Якщо так задумано, то ти мене знайдеш
Бо куди б ти не пішов, я відчуваю твоє серцебиття.
Ти мене переслідуєш, коли любов втрачає свій смак
Тож випивайте моменти, я твій, якщо ти мене хочеш.
Так Так.
Ця самотня дорога, час старіє
Мій пристебнутий ремінь безпеки, але мій роздум пропав
Скриня тут, але мого скарбу немає
Втратила все, що любила.
Я віддав тобі все, а ти все ще хотів більше,
Я згинаю коліно
І ти вискочив за двері,
Що залишилося зробити, ви вже завершили
Я не можу продовжити жити без тебе.
куди ти біжиш?
я бачу тебе,
Чому ти ховаєшся?
Я відчуваю тебе,
Чому ти брешеш?
я повірив тобі,
Я повірив тобі.
Ти мені потрібен.
Гачок: (x2)
Якщо так задумано, то ти мене знайдеш
Бо куди б ти не пішов, я відчуваю твоє серцебиття.
Ти мене переслідуєш, коли любов втрачає свій смак
Тож випивайте моменти, я твій, якщо ти мене хочеш.
Так Так.
Ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой
Якби задумано бути!
Гачок: (x2)
Якщо так задумано, то ти мене знайдеш
Бо куди б ти не пішов, я відчуваю твоє серцебиття.
Ти мене переслідуєш, коли любов втрачає свій смак
Тож випивайте моменти, я твій, якщо ти мене хочеш.
так Так