Переклад тексту пісні Coming Home - David Correy, Phil Ade

Coming Home (оригінал)

I got a bag full of polos
And a head full of doubt
I’m headin' out
To a city that I don’t know
But where the dames know my name
And my niggas on game
All the same I’m a be alone though
Phone home every chance I get
But every city I go I find a group of hoes
And when you phone I don’t answer shit
Damn.
My apologies
I’m chasin' that dollar with a pile of G’s
Gotta blend in, but still stand out
Nothin' like the man that my momma sees
Fake smiles, weak daps
I don’t fuck with ya’ll and ya’ll weak raps
Black N Mild, I smoke three packs
We don’t sleep no more, we take speed naps
Staying in my lane but I speed past
Let the drinks pour and the weed pass
Thinkin' how the hell did I get here
With security and girls trying to sneak past
Sold out shows, the road I chose
Wearin' shit once then we throwin' out clothes
On fours I pose when we goin' out doors
Roll our dro when I’m pourin' out Rose
I should’ve been graduatin'
With a girl that mom should be glad I’m datin'
Instead I’m here with a stripper in my lap
Told me hit when I’m back from the path I’m takin'
Til I’m comin'
Cause I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
They told me be in it but not of it
Go and get it do not covet
I know I got what got a lot of the few
So a lot of you can shove it
Leavin' Dallas, sittin' in Coach
All crunched up, Cinammon Toast
Chasin' my dreams, facin' my fears
It’s been two years, now we gettin' in close
But some of the people that got me here
Gossip and talk like it’s not me here
«Phil changed he ain’t puttin' us on»
Well here you go, you got put in a song
Nigga, I ain’t Dame Dash
And I ain’t even got the same cash
Let me hold my own
So I can come home
And give somebody else the same chance
Royal Fam til I die
I don’t talk that shit I be it
Rep Maryland, but I leave a lot cause I want the world to see it
I be in Chitown with my fam hustle
LA with my cous' Jonas
In New York every other week cause these record labels be up on us
Send me a bonus
My opponents, ain’t up on us
They up in smoke
When the beat crack, I make love to it
And that’s why they say I’m fuckin' dope
Ain’t nothin' to joke
We don’t cry, we smoke something to cope
Let me go where I need to go
Promise when I’m back I ain’t leavin' home
I’ve seen a palace in London
I’ve seen a castle in Wales
But I’d rather wake up beside you
And breathe out a familiar smell
I never thought you could leave me
I figured I was the one
But I understand your sadness
So I guess I should just hold my tongue
But I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I know that we’re takin' chances
You told me life was a risk
I just have one last question
Will it be my heart
Or will it be his?
I could wipe your tears away
But couldn’t wipe your fears away
All this hearsay, and talk shit
I wish I could take your ears away
But it appears I’m too late
The wisdom two wayed
I found it, now we’ve risen two ways
Grown apart, I own a part in this
But you be acting like you Joan of Arc and shit
I ain’t even trying to war
I’d rather ignore
Naw I ain’t tryin' to talk, sit
We’ve been doing that way too long
I was wrong, you were wrong, and we could if we all admit
I be thinkin' it’d be good if we still could chill
But that would only be good if we could still feel
I got a heart like coal and a throw like Nolan
So hoes are the ones that appeal to Phil
I’m lost in the world
I hope I don’t lose myself
I hope God forgives me
And that he can still use my help
I hope you don’t forget me
So that I could live in your heart forever
And if you patient with me
We could finish what we started together
I’m coming

(переклад)

У мене сумка, повна поло
І голова, повна сумнівів
я виходжу
У місто, якого я не знаю
Але де дами знають моє ім’я
І мої негри в грі
Але все одно я буду самотнім
Телефонуйте додому при кожній нагоді
Але в кожному місті, куди я їду, я знаходжу групу мотик
І коли ти телефонуєш, я не відповідаю
проклятий
Мої вибачення
Я ганяюся за цим доларом із купою G
Треба злитися, але все одно виділятися
Нічого схожого на чоловіка, якого бачить моя мама
Фальшиві посмішки, слабкі кислі
Я не трахаюсь з тобою, і ти слабкий реп
Чорний N М’який, я курю три пачки
Ми більше не спимо , ми швидко дрімаємо
Залишаюсь у своїй смузі, але проїжджаю повз
Нехай напої наллються, а бур’ян пройде
Думаю, як я, чорт вазі, опинився сюди
З охороною та дівчатами, які намагаються пролізти повз
Розпродані шоу, дорога, яку я вибрав
Одягнувши лайно, ми викидаємо одяг
Я позую на четвереньках, коли ми виходимо на вулицю
Розкачайте наш дро, коли я виллю Роуз
я повинен був закінчити
З дівчиною, що мама повинна бути рада, що я зустрічаюся
Натомість я тут зі стриптизеркою на колінах
Сказав мені вдарити, коли я повернуся зі шляху, яким іду
Поки я прийду
Бо я повертаюся додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Вони сказали мені бути в цьому але не це
Іди і отримай не бажай
Я знаю, що отримав те, що отримав багато з небагатьох
Тож багато з можна засунути це
Залишаючи Даллас, сидячи в тренері
Усе хрустело, тост з корицею
Переслідую мої мрії, зустрічаюся зі своїми страхами
Минуло два роки, тепер ми наблизилися
Але деякі з людей, які привели мене сюди
Говоріть і говоріть так, ніби це не я тут
«Філ змінив, він не одягає нас »
Ну ось, ви записали пісню
Ніггер, я не Дам Деш
І я навіть не отримав тих самих грошей
Дозвольте мені триматися за себе
Тож я можу повернутися додому
І дайте комусь інший такий же шанс
Королівська родина, поки я не помру
Я не говорю це лайно, я буду ім
Представник штату Меріленд, але я багато залишаю, бо хочу, щоб світ бачив це
Я у Чітауні зі своєю сім’єю
Лос-Анджелес з моїм двоюрідним Джонасом
У Нью-Йорку кожні два тижні, тому що ці звукозаписні лейбли на нас займаються
Надішліть мені бонус
Мої опоненти, не на нам
Вони в диму
Коли тріщить ритм, я займаюся нею любов’ю
І тому вони кажуть, що я до біса наркоман
Нема чого жартувати
Ми не плачемо, ми що куримо, щоб впоратися
Дозвольте мені піти, куди мені потрібно
Пообіцяй, коли повернуся, я не вийду з дому
Я бачив палац у Лондоні
Я бачив замок у Уельсі
Але я хотів би прокинутися поряд із тобою
І видихніть знайомий запах
Я ніколи не думав, що ти можеш мене покинути
Я придумав, що той
Але я розумію ваш смуток
Тож я я мабуть маю просто притримати язик
Але я повертаюся додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я знаю, що ми ризикуємо
Ви сказали мені, що життя — це ризик
У мене останнє запитання
Чи це буде моє серце
Або це буде його?
Я міг би витерти твої сльози
Але не зміг стерти твої страхи
Усе це чутки та балачки
Я хотів би відняти твої вуха
Але, здається, я запізнився
Мудрість двостороння
Я знайшов це, тепер ми піднялися двома шляхами
Розрізнений, я володаю часткою у цьому
Але ти поводишся як Жанна д’Арк і лайно
Я навіть не намагаюся воювати
Я краще ігнорую
Ні, я не намагаюся говорити, сиди
Ми надто довго робимо це
Я помилявся, ти помилявся, і ми могли б, якщо б ми всі визнали
Я думаю було б добре, якби ми ще могли розслабитися
Але це було б добре, якби ми все ще могли відчувати
У мене серце, як вугілля, і кидок, як у Нолана
Отже, Філа приваблює мотики
Я загубився в світі
Сподіваюся, я не загублю себе
Сподіваюся, Бог мене простить
І що він усе ще може скористатися моєю допомогою
Сподіваюся, ви мене не забудете
Щоб я міг вічно жити в твоєму серці
І якщо ви будете терплячі зі мною
Ми могли б закінчити те, що почали разом
Я йду