Переклад тексту пісні Nightmare - David Correy

Nightmare (оригінал)

I tried to drink the voices away
They’re telling me that I can’t change
I tried to tell myself I’m a man
But I can’t stop the tears from coming
I’m scared that this isn’t just a dream
It’s worse than a nightmare
Cause I’m the monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me
I will not let my fear take me over
Come out, come out, show what you are
I will not live under the covers
I’m not afraid of-of the da-ark
So what’s it going to take, what do I gotta do
To break these chains
I just wanna run, I wanna be away
It’s just to much to take
It’s worse than a nightmare
Cause I’m the monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me
I gotta monster, I gotta monster
I gotta monster in me… woo!
Monster in me
I wanna set it free
Just let me be
I wanna set it free
Don’t let it get me

(переклад)

Я намагався випити голоси
Вони кажуть мені, що я не можу змінитися
Я намагався сказати собі, що я чоловік
Але я не можу стримати сліз
Мені страшно, що це не просто сон
Це гірше, ніж кошмар
Бо я монстр у собі
Я хочу звільнити його
Просто дозволь мені бути
Я хочу звільнити його
Не дозволяйте це здобути мене
Я не дозволю страху опанувати мною
Виходь, виходь, покажи, який ти є
Я не буду жити під ковдрою
Я не боюся да-ковчега
Отже, що для цього потрібно, що мені потрібно зробити
Щоб розірвати ці ланцюги
Я просто хочу бігти, я хочу бути далеко
Це просто багато взяти
Це гірше, ніж кошмар
Бо я монстр у собі
Я хочу звільнити його
Просто дозволь мені бути
Я хочу звільнити його
Не дозволяйте це здобути мене
Мені потрібно монстр, я повинен монстр
Я повинен забути в себе монстра… Ву!
Монстр у мені
Я хочу звільнити його
Просто дозволь мені бути
Я хочу звільнити його
Не дозволяйте це здобути мене