Переклад тексту пісні Sympathy - David Charvet

Sympathy (оригінал)

I can tell you what you wanna hear
So you don’t have to see
That I’m hardly breathing
I can’t hide, any longer
I am feeling stronger, finally
Don’t wanna hear you say
That it’s too late
To say that you’re sorry
Now, I set you free
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Time goes by, so will I If you don’t close your eyes
To the way you’re seeing me
I’m alright, still alive
A little hole inside
Oh my heart is healing
Don’t wanna hear you say
That it’s too late
To say that you’re sorry
Now, I set you free
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
But these few words I say to you
Can only mend my lonely heart
And when you’re ready I will fall
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Sympathy I’m not after
All I need is the love you promised me Can’t you see what I’m after
If I can’t have your heart
Then I don’t want your sympathy
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need
Can’t you see it’s your love I’m looking for
It’s your love that I need

(переклад)

Я можу сказати вам те, що ви хочете почути
Тож вам не потрібно бачити
Що я ледве дихаю
Я більше не можу ховатися
Нарешті я почуваюся сильнішим
Не хочу чути, як ти говориш
Що вже пізно
Сказати, що вам шкода
Тепер я звільняю вас
Симпатії я не прагну
Мені потрібна лише любов, яку ти мені обіцяв
Якщо я не можу мати твоє серце
Тоді я не хочу твого співчуття
Час іде, і я теж, якщо ви не закриєте очі
До того, як ви мене бачите
Я в порядку, ще живий
Маленька дірка всередині
О, моє серце зцілює
Не хочу чути, як ти говориш
Що вже пізно
Сказати, що вам шкода
Тепер я звільняю вас
Симпатії я не прагну
Мені потрібна лише любов, яку ти мені обіцяв
Якщо я не можу мати твоє серце
Тоді я не хочу твого співчуття
Але ці кілька слів я говорю вам
Можу лише вилікувати моє самотнє серце
І коли ти будеш готовий, я впаду
Симпатії я не прагну
Мені потрібна лише любов, яку ти мені обіцяв
Якщо я не можу мати твоє серце
Тоді я не хочу твого співчуття
Симпатії я не прагну
Мені потрібна лише любов, яку ти мені обіцяв
Якщо я не можу мати твоє серце
Тоді я не хочу твого співчуття
Хіба ти не бачиш, що я шукаю твоє кохання
Мені потрібна твоя любов
Хіба ти не бачиш, що я шукаю твоє кохання
Мені потрібна твоя любов
Хіба ти не бачиш, що я шукаю твоє кохання
Мені потрібна твоя любов