Переклад тексту пісні Apprendre à aimer - David Charvet

Apprendre à aimer (оригінал)

J’ai beaucoup gliss
Souvent trbuch
A tomber en amour
Je suis mal tomb toujours
Mais je sense qu’aujourd’hui
C’est la chance de ma vie
J’aimerai bien approcher
Cet amour qu’on m’a promis
Je le sens, c’est l, ma porte
Mme si je me suis bless
Je n’veux pas y renoncer, oh non
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus je m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
Je n’veux plus me passer
De ton corps, de tes lvres
Je ne peux plus le nier
Tu es l dans tous mes rves
Dis-moi comment faire
Face ce grand mystre
Je veux tre celui qu’il faut
Trouver les gestes, avoir les mots
Je le sens, c’est l, ma porte
Mme si je me suis bless
Je n’vais pas y renoncer, non, non
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus je m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
C’est l, ma porte
Je ne vais pas y renoncer
Je vais m’accrocher
C’est l, ma porte
Je ne vais pas y renoncer
Me donner toutes les chances
C’est l, ma porte
Je ne vais pas y renoncer
Mme si je me suis bless
Je n’vais pas y renoncer, non, non
Je le sens
Je le sens, c’est l, ma porte
Je le sens
Je le sens, c’est l, ma porte
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus je m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
Je le sens
Je le sens, c’est l, ma porte
Je le sens
Je le sens, c’est l, ma porte
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement m’envoler
Veux-tu m’apprendre aimer
A aimer
Oh, aimer
A aimer

(переклад)

Я багато послизнувся
Часто трбуч
Закохатися
Я завжди помиляюся
Але я відчуваю це сьогодні
Це шанс мого життя
Я хотів би підійти
Це кохання, яке мені обіцяли
Я відчуваю це, це мої двері
Хоча я сам собі пошкодив
Я не хочу від цього відмовлятися, о ні
Але чим більше я дізнаюся, тим менше знаю
Що таке любити один одного
Але чим ближче я підходжу, тим більше намагаюся
Тим більше я можу помилятися
Бо я розпадаюся
Коли я тільки хочу полетіти
Ти хочеш навчити мене любити
Я більше не хочу обходитися без
Твого тіла, твоїх губ
Я більше не можу цього заперечувати
Ти там у всіх моїх мріях
Підкажіть, як це зробити
Зіткнутися з цією великою таємницею
Я хочу бути правильним
Знайдіть жести, знайдіть слова
Я відчуваю це, це мої двері
Хоча я сам собі пошкодив
Я не здамся, ні, ні
Але чим більше я дізнаюся, тим менше знаю
Що таке любити один одного
Але чим ближче я підходжу, тим більше намагаюся
Тим більше я можу помилятися
Бо я розпадаюся
Коли я тільки хочу полетіти
Ти хочеш навчити мене любити
Це мої двері
Я не відмовлюся від цього
Я буду триматися
Це мої двері
Я не відмовлюся від цього
Дай мені всі шанси
Це мої двері
Я не відмовлюся від цього
Хоча я сам собі пошкодив
Я не здамся, ні, ні
Я відчуваю, що
Я відчуваю це, це мої двері
Я відчуваю, що
Я відчуваю це, це мої двері
Бо я розпадаюся
Коли я тільки хочу полетіти
Ти хочеш навчити мене любити
Але чим більше я дізнаюся, тим менше знаю
Що таке любити один одного
Але чим ближче я підходжу, тим більше намагаюся
Тим більше я можу помилятися
Бо я розпадаюся
Коли я тільки хочу полетіти
Ти хочеш навчити мене любити
Я відчуваю, що
Я відчуваю це, це мої двері
Я відчуваю, що
Я відчуваю це, це мої двері
Бо я розпадаюся
Коли я тільки хочу полетіти
Ти хочеш навчити мене любити
Любити
О, любити
Любити