Переклад тексту пісні It's Your Life - David Charvet

It's Your Life (оригінал)

Can anybody tell you
Let alone wanna show you
How it’s supposed to be So quick to criticize
When they look in your eyes
They couldn’t complete their own dreams
And I want you to try
Make believe you can fly
It’s your life
Go wherever your heart leads
It’s your life
Do whatever you feel
Tomorrow will come, when you face the new sun
And the dreams in your heart will be won
It’s your life
You could be someone
Whoever you want to Just don’t lose yourself on the way
They wanna tell you
All the things that you can’t do Don’t listen to a word that they say
If you just close your eyes
Make believe you can fly
It’s your life
Go wherever your heart leads
It’s your life
Do whatever you feel
Tomorrow will come, when you face the new sun
And the dreams in your heart will be won
It’s your life
Go wherever your heart leads
It’s your life
Do whatever you feel
Tomorrow will come, when you face the new sun
And the dreams in your heart will be won
It’s your life
You can stop where you want to I know that it’s hard to get by Take a leap of faith
And spread your wings and fly
It’s your life
Go wherever your heart leads
It’s your life
Do whatever you feel
Tomorrow will come, when you face the new sun
And the dreams in your heart will be won
It’s your life
Go wherever your heart leads
It’s your life
Do whatever you feel
Tomorrow will come, when you face the new sun
And the dreams in your heart will be won
It’s your life
No matter what people say
I’ll make my own way
That’s how life could be For you and me Face the new sun
And the dreams in your heart will be won
It’s your life
It’s your life
That’s how life could be You and me You will see
It’s your life
That’s how life could be You and me It’s your life

(переклад)

Хтось може тобі сказати
Не кажучи вже про те, щоб показати вам
Як це має бути так швидко критикувати
Коли вони дивляться вам у очі
Вони не змогли здійснити власні мрії
І я хочу, щоб ви спробували
Повірте, що ви можете літати
Це твоє життя
Ідіть куди веде ваше серце
Це твоє життя
Робіть все, що відчуваєте
Завтра настане, коли ти зустрінеш нове сонце
І мрії у вашому серці будуть здобуті
Це твоє життя
Ви можете бути кимось
Кого захочете Тільки не губіть себе на шляху
Вони хочуть тобі сказати
Все те, що ви не можете зробити Не слухайте слова, які вони говорять
Якщо просто закрити очі
Повірте, що ви можете літати
Це твоє життя
Ідіть куди веде ваше серце
Це твоє життя
Робіть все, що відчуваєте
Завтра настане, коли ти зустрінеш нове сонце
І мрії у вашому серці будуть здобуті
Це твоє життя
Ідіть куди веде ваше серце
Це твоє життя
Робіть все, що відчуваєте
Завтра настане, коли ти зустрінеш нове сонце
І мрії у вашому серці будуть здобуті
Це твоє життя
Ви можете зупинитися, де хочете
І розправи свої крила і лети
Це твоє життя
Ідіть куди веде ваше серце
Це твоє життя
Робіть все, що відчуваєте
Завтра настане, коли ти зустрінеш нове сонце
І мрії у вашому серці будуть здобуті
Це твоє життя
Ідіть куди веде ваше серце
Це твоє життя
Робіть все, що відчуваєте
Завтра настане, коли ти зустрінеш нове сонце
І мрії у вашому серці будуть здобуті
Це твоє життя
Що б не говорили люди
Я проберу власний шлях
Ось яким може бути життя Для вас і мене Зустрічайте нове сонце
І мрії у вашому серці будуть здобуті
Це твоє життя
Це твоє життя
Ось яким може бути життя Ти і я Ти побачиш
Це твоє життя
Таким може бути життя Ти і я Це твоє життя