Переклад тексту пісні Entre ciel et terre - David Charvet

Entre ciel et terre - David Charvet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Entre ciel et terre, виконавця - David Charvet. Пісня з альбому Leap Of Faith, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.01.2003
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Entre ciel et terre

(оригінал)
Tu n’as rien à faire avec lui
Oublis cette amour qui meurt
Ces jours et ces nuits
A compter les heures
Viens là
Si tu sens le désir
Souffler sur ton coeur
Tu peux tout me dire
Surtout n’ai pas peur
Car…
Entre ciel et terre
A coeur ouvert
Je saurais t’apprendre à nouveau
Tout ce qu’il faut
Tout ce qu’il faut faire
Entre ciel et terre
Corps à découvert
Je saurais pour aller plus haut
Trouver les mots
Les mots pour te plaire
Tu vois bien qu’il n’a rien compris
Entre vous le silence
Il paiera le prix
De son indifférence
Et si l’amour entre deux vous
Entre dans la cadence
Prends tes jambes à mon cou
Laisses parler tes sens
Car…
Entre ciel et terre
A coeur ouvert
Je saurais t’apprendre à nouveau
Tout ce qu’il faut
Tout ce qu’il faut faire
Entre ciel et terre
Corps à découvert
Je saurais pour aller plus haut
Trouver les mots
Les mots pour te plaire
J’ai envie de tes envies
J’ai envie de corps à corps
J’ai envie de tes envies
Allumer le feu qui te dévore
J’ai envie de tes envies
Envie qu'à l’aurore
Tu me cries
Encore
Je saurais comment faire
Oh… pour te plaire
Demain mieux qu’hier
Ta peau contre ma peau
Les mots pour te plaire
Car…
Entre ciel et terre
A coeur ouvert
Je saurais t’apprendre à nouveau
Tout ce qu’il faut
Tout ce qu’il faut faire
Entre ciel et terre
Corps à découvert
Je saurais pour aller plus haut
Trouver les mots
Les mots pour te plaire
(переклад)
Ти не маєш до нього ніякого відношення
Забудьте це вмираюче кохання
Ті дні і ті ночі
Підрахунок годин
Ходи сюди
Якщо відчуваєш бажання
подуй на серце
Ти можеш мені все розповісти
Перш за все, не бійтеся
Оскільки…
Між небом і землею
Відкрите серце
Я міг би навчити вас знову
Все, що необхідно
Все, що потрібно зробити
Між небом і землею
Оголене тіло
Я б знав піднятися вище
знайти слова
слова, щоб порадувати вас
Ви бачите, що він не зрозумів
Між вами тиша
Він заплатить ціну
Про його байдужість
І якщо любов між вами двома
Увійдіть у каденцію
обійми мою шию своїми ногами
Нехай ваші почуття говорять
Оскільки…
Між небом і землею
Відкрите серце
Я міг би навчити вас знову
Все, що необхідно
Все, що потрібно зробити
Між небом і землею
Оголене тіло
Я б знав піднятися вище
знайти слова
слова, щоб порадувати вас
Я жадаю твоїх потягів
Я хочу тіло до тіла
Я жадаю твоїх потягів
Запали вогонь, що пожирає тебе
Я жадаю твоїх потягів
Хочеться тільки на світанку
Ти кричиш на мене
Все-таки
Я б знав як
О... щоб догодити тобі
Завтра краще ніж вчора
Твоя шкіра проти моєї шкіри
слова, щоб порадувати вас
Оскільки…
Між небом і землею
Відкрите серце
Я міг би навчити вас знову
Все, що необхідно
Все, що потрібно зробити
Між небом і землею
Оголене тіло
Я б знав піднятися вище
знайти слова
слова, щоб порадувати вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Leap Of Faith 2003
Jusqu'au bout 2003
Fall Into You 2003
Teach Me How To Love 2003
Take You There 2003
Apprendre à aimer 2003
If I Don't Tell You Soon 2003
All I Want Is You 2003
Prisoner Of Love 2003
She Comes And Goes 2003
Touch 2003
It's Alright 2003
Cure For Love 2003
Sympathy 2003
It's Your Life 2003

Тексти пісень виконавця: David Charvet