Переклад тексту пісні No Bridge I Wouldn't Cross - David Cassidy

No Bridge I Wouldn't Cross (оригінал)

Don’t even say it, baby
'Cause your words cut like a knife
Don’t even think it, baby
'Cause I can read everything in your mind
You just don’t know how much I’ll miss you
Maybe a thousand years or more
So don’t tell me that you’re leaving
Don’t you walk out that door
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me, I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
Don’t you deny it, baby
Holding back love can cause you real pain
This is our one chance
So don’t lose it, baby
Here comes the rest of your life once again
We gotta grab this with both hands
And we should never let it go, now we’ve got each other
Oh, I want the world to know
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
There’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms
Somebody told me, boy
You’ve got so much to learn
But they didn’t know I heard all the lyin'
Done all my cryin', now it’s got to be my turn
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
'Cause there’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms
There’s no bridge I wouldn’t cross
There’s no river that’s too wide
If you leave me I would search for you, baby
Nothin' could keep me away
And I’ll succeed at any cost
'Cause there’s no bridge I wouldn’t cross
All I want is just to be with you, baby
Hold you once again in my arms

(переклад)

Навіть не кажи цього, дитинко
Тому що твої слова ріжуть, як ніж
Навіть не думай про це, дитинко
Тому що я можу прочитати все у твоїй голові
Ти просто не знаєш, як сильно я буду сумувати за тобою
Можливо, тисячу років або більше
Тож не кажіть мені, що ви йдете
Не виходьте з тих дверей
Немає мосту, який би я не перетнув
Немає занадто широкої річки
Якщо ти покинеш мене, я буду шукати тебе, дитино
Ніщо не могло втримати мене
Не заперечуй, дитинко
Стримування любові може завдати вам справжнього болю
Це наш єдиний шанс
Тож не втрачайте його, дитинко
Ось і знову решту вашого життя
Ми мусимо схопити це обома руками
І ми ніколи не повинні відпускати це, тепер ми маємо один одного
О, я хочу, щоб світ знав
Немає мосту, який би я не перетнув
Немає занадто широкої річки
Якщо ти залишиш мене, я б шукав тебе, дитино
Ніщо не могло втримати мене
І я досягну успіху будь-якою ціною
Немає мосту, який би я не перетнув
Все, що я хочу — просто бути з тобою, дитино
Знову тримаю тебе в своїх обіймах
Хтось сказав мені, хлопче
Тобі так багато навчитися
Але вони не знали, що я чув всю цю брехню
Покінчив із усім своїм плачем, тепер моя черга
Немає мосту, який би я не перетнув
Немає занадто широкої річки
Якщо ти залишиш мене, я б шукав тебе, дитино
Ніщо не могло втримати мене
І я досягну успіху будь-якою ціною
Тому що немає мосту, який би я не перетнув
Все, що я хочу — просто бути з тобою, дитино
Знову тримаю тебе в своїх обіймах
Немає мосту, який би я не перетнув
Немає занадто широкої річки
Якщо ти залишиш мене, я б шукав тебе, дитино
Ніщо не могло втримати мене
І я досягну успіху будь-якою ціною
Тому що немає мосту, який би я не перетнув
Все, що я хочу — просто бути з тобою, дитино
Знову тримаю тебе в своїх обіймах