Переклад тексту пісні Last Kiss - David Cassidy

Last Kiss (оригінал)

There were times all along that I thought I was catching on Now I see it was only time catching up with me.
As you stand at the door I know Ibe never wanted you more
There’s just one thing before you turn and you walk out on me If this is the last kiss
If this is the last touch
If this is the last time I can ever be holding you.
If this is the last race
I can never forget your face
If this is the last kiss I’ll get used to it
I’ll get through this somehow
Someway.
I won’t stand in your way
I won’t even begin to say
That you never looked better
Never looked so good to me Though I’ve asked this before
I won’t ever ask anything more
]ust close your eyes and please
Do this for me.
And if this is the last kiss
If this is the last touch
If you’ve ever been a lover she’s got what you’re looking for.
So donY surrender
'cause you might discover
That somebody
Somewhere is waiting for you to remember the last kiss.
Just remember the last touch
Remember the last time
I can ever be holding you.
Just remember the last race
I can never forget your face
If this is the last kiss
Can’t get used to it Ill get used to it Nohow
No Noway.
Never get used to it Never get used to it Never get used to it Never get used to it Noway.

(переклад)

Були часи, коли я думав, що наздоганяю Тепер я бачу, що це був лише час наздогнати мену.
Коли ти стоїш біля дверей, я знаю, що я ніколи більше не хотів тебе
Є лише одна річ, перш ніж ти обернешся і підеш від мене, Якщо це останній поцілунок
Якщо це останній штрих
Якщо це востанній раз, коли я можу обіймати тебе.
Якщо це останнє змагання
Я ніколи не можу забути твоє обличчя
Якщо це останній поцілунок, я звикну до цього
Я якось переживу це
Якось.
Я не стану на твоєму шляху
Я навіть не буду говорити
Щоб ти ніколи не виглядав краще
Мені ніколи не виглядало так добре, хоча я вже запитував про це
Я ніколи нічого більше не питатиму
] просто закрийте очі і будь ласка
Зробіть це для мене.
І якщо це останній поцілунок
Якщо це останній штрих
Якщо ви коли-небудь були коханцем, у неї є те, що ви шукаєте.
Тож не здавайся
тому що ви можете виявити
Той хтось
Десь чекає, щоб ви згадали останній поцілунок.
Просто згадайте останній штрих
Згадайте останній раз
Я коли можу обіймати тебе.
Просто згадайте останню гонку
Я ніколи не можу забути твоє обличчя
Якщо це останній поцілунок
Не можу звикнути Ніяк не звикну
Ні.
Ніколи не звикайте Ніколи не звикайте Ніколи не звикайте Ніколи не звикайте Зараз.