Переклад тексту пісні Thank Fuck It's Friday - David Brent

Thank Fuck It's Friday (оригінал)

I work so hard just to pay my bills
I play even harder, yeah love kills
Now I’m burning rubber on the M25
Gotta' a crazy weekend, some of us won’t make it out alive
'Cause this is my day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
I wake up Sunday feeling Saturday pain
Dry cleaners five white shirts on the road again
A weekend cheap motel, yeah I’m earning my bread
As long as I’m back for the weekend, hey I sleep when I’m dead
'Cause this is my day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
This is my day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
This is my day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
My day
Thank fuck it’s Friday
Yeah, this is my day
Thank fuck it’s Friday
Thank fuck it’s Friday
Thank fuck it’s Friday
Thank fuck it’s Friday

(переклад)

Я так важко працюю, щоб лише оплатити свої рахунки
Я граю ще сильніше, так, любов вбиває
Зараз я палю гуму на M25
Потрібні божевільні вихідні, дехто з нас не вийде живими
Тому що це мій день
Дякую, п’ятниця
Так, це мій день
Дякую, п’ятниця
Я прокидаюся в неділю, відчуваючи суботній біль
П’ять білих сорочок хімчистки знову в дорозі
Недорогий мотель вихідного дня, так, я заробляю на хліб
Поки я повернуся на вихідні, ей, я сплю, коли я мертвий
Тому що це мій день
Дякую, п’ятниця
Так, це мій день
Дякую, п’ятниця
Це мій день
Дякую, п’ятниця
Так, це мій день
Дякую, п’ятниця
Це мій день
Дякую, п’ятниця
Так, це мій день
Дякую, п’ятниця
Мій день
Дякую, п’ятниця
Так, це мій день
Дякую, п’ятниця
Дякую, п’ятниця
Дякую, п’ятниця
Дякую, п’ятниця