Переклад тексту пісні Paris Nights - David Brent

Paris Nights (оригінал)

A rose, you never used your thorns
The ones you loved abandoned you
Your angel face made hearts so warm
You helped the sick but who helped you?
Then rushing through the Paris night
They hounded you, you lost control
We prayed that you would be alright
The news came through — Your body cold…
Good night, my sweet princess…
Sleep tight, my sweet princess…
The Queen of Hearts, you used your power
To comfort those in their darkest hour
You hugged a man with full-blown aids
To show the world you can’t catch it that way
It only spread via blood, by sharing needles that are infected
Another way is having anal sex with strangers, unprotected
Good night, my sweet princess…
Sleep tight, my sweet princess…
Good night, my sweet princess…
Sleep tight, my sweet princess…

Paris Nights (переклад)

Троянда, ти ніколи не використовувала свої шипи
Ті, кого ти любив, покинули тебе
Твоє ангельське обличчя так зігрівало серця
Ви допомогли хворим, але хто допоміг вам?
Потім мчить крізь паризьку ніч
Вони переслідували вас, ви втратили контроль
Ми молилися, щоб у вас було гаразд
Звістка прийшла — твоє тіло холодне...
На добраніч, моя мила принцесо…
Спи спокійно, моя мила принцесо...
Королева Червів, ти використала свою силу
Щоб потішити тих, хто перебуває в найтешній годині
Ви обіймали чоловіка з повноцінною допомогою
Щоб показати світу, що ви не можете зловити це таким чином
Він поширюється лише через кров, через спільні інфіковані голки
Ще один спосіб – незахищений анальний секс з незнайомцями
На добраніч, моя мила принцесо…
Спи спокійно, моя мила принцесо...
На добраніч, моя мила принцесо…
Спи спокійно, моя мила принцесо...