Переклад тексту пісні Lady Gypsy - David Brent

Lady Gypsy (оригінал)

When I had known only
Eighteen summers
I headed West through the
Whitley Wood
To make my fortune and
To find a lover
And to lead the best life a young man could
Ly, ly ly ly, ly ly ly
Oh ly ly ly, ly ly ly, ly ly ly
And by the lakeside just South of Didcot
I spied an angel who was standing there
She was a traveller
But she was pretty
And clean
She was in the water, washing her hair
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way, my life would never be the same
She laid me down on a bed of heather
She said «please be careful this is what I sell»
I said «you're a hooker?»
She said «No, I mean the heather
I sell the heather like a lucky spell»
I said «but to be clear then
The sex is free yes?»
She said «yes the sex is free
The heather’s a pound»
I said «I don’t need no heather
And if I did I would just pick some, it’s free
It’s growing in the ground»
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way my life would never be the same
I lost my heart to a lady gypsy
So long ago I forget her name
But I
Still remember the
Smell of the flowers
And the way my life would never be the same
When I had known only
Eighteen summers

(переклад)

Коли я знав лише
Вісімнадцять літ
Я прямував на захід через с
Вітлі Вуд
Щоб розбагатіти і
Щоб знайти коханця
І вести найкраще життя, яке може молода людина
Лі, лі лі, лі лі лі
Ой, лі, лі, лі, лі
І біля берега озера на південь від Дідкот
Я помітив янгола, який стояв там
Вона була мандрівницею
Але вона була гарна
І чистий
Вона була у воді, мила волосся
Я втратив серце до жінки-циганки
Так давно я забув її ім’я
Але я
Ще пам'ятайте
Запах квітів
І, до речі, моє життя ніколи не буде таким, як раніше
Вона поклала мене на ліжко з вересу
Вона сказала: «Будь ласка, будьте обережні, це те, що я продаю»
Я сказав «ти повія?»
Вона сказала: «Ні, я маю на увазі верес
Я продаю верес як заклинання»
Я сказав «але тоді щоб з’ясувати
Секс безкоштовний, так?»
Вона сказала: «Так, секс безкоштовний
Верес — фунт»
Я сказав «Мені не потрібен верес
І якби я був, я б просто вибрав кілька, це безкоштовно
Росте в землі»
Я втратив серце до жінки-циганки
Так давно я забув її ім’я
Але я
Ще пам'ятайте
Запах квітів
І те, як моє життя ніколи не буде таким, як раніше
Я втратив серце до жінки-циганки
Так давно я забув її ім’я
Але я
Ще пам'ятайте
Запах квітів
І те, як моє життя ніколи не буде таким, як раніше
Коли я знав лише
Вісімнадцять літ