Переклад тексту пісні Kooks - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Kooks (оригінал)

Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
Bought some things to keep you warm and dry
And a funny old crib on which the paint won’t dry
I bought you a pair of shoes
A trumpet you can blow and the book of rules
On what to say to people if they pick on you
'Cause if you stay with us you’d grow up pretty kookie too
If you stay in my lovers story?
Won’t you stay?
You won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow, so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing
And if you ever have to go to school
Remember what they did to this old fool
Don’t pick fights with the bullies or the cads
I’m not much cop at punching other people’s dads
And if the homework brings you down
Then we’ll throw it on the fire and take the car downtown
And we’ll watch the crazy people race around
Will you stay in our lovers story?
If you stay you won’t be sorry
'Cause we believe in you
Soon you’ll grow, so take a chance
With a couple of kooks hung up on romancing

(переклад)

Ви залишитеся в нашій історії коханців?
Якщо ви залишитеся, ви не пошкодуєте
Тому що ми віримо у вас
Незабаром ви виростете, тому скористайтеся таким шансом
З кількома кухарями, які поклали слухавку на романтику
Ви залишитеся в нашій історії коханців?
Якщо ви залишитеся, ви не пошкодуєте
Тому що ми віримо у вас
Незабаром ви виростете, тому скористайтеся таким шансом
З кількома кухарями, які поклали слухавку на романтику
Купив деякі речі, щоб вам було тепло й сухо
І кумедне старе ліжечко, на якому фарба не висихає
Я купив вам пару взуття
Труба, в яку можна трубити, і книга правил
Про те, що казати людям, якщо вони зловлять вас
Тому що якщо ви залишитеся з нами, ви виростете гарним кукином
Якщо ви залишитеся в історії моїх коханців?
Ви не залишитеся?
Ви не пошкодуєте
Тому що ми віримо у вас
Незабаром ви виростете, тому скористайтеся таким шансом
З кількома кухарями, які поклали слухавку на романтику
І якщо вам колись доведеться йти до школи
Згадайте, що вони зробили з цим старим дурнем
Не влаштовуйте бійки з хуліганами чи зловмисниками
Я не дуже вмію бити чужих тат
І якщо домашнє завдання завадить вам
Тоді ми кинемо його на вогонь і відвеземо машину в центр міста
І ми будемо спостерігати, як божевільні люди мчать навколо
Ви залишитеся в нашій історії коханців?
Якщо ви залишитеся, ви не пошкодуєте
Тому що ми віримо у вас
Незабаром ви виростете, тому скористайтеся таким шансом
З кількома кухарями, які поклали слухавку на романтику