Переклад тексту пісні It Ain't Easy - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

It Ain't Easy (оригінал)

When you climb to the top of the mountain
Look out over the sea
Think about the places perhaps, where a young man could be
Then you jump back down to the rooftops
Look out over the town
Think about all of the strange things circulating round
It ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy to get to heaven when you’re going down
Well all the people have got their problems
That ain’t nothing new
With the help of the good Lord
We can all pull on through
We can all pull on through
Get there in the end
Sometimes it’ll take you right up and sometimes down again
Satisfaction, satisfaction
Keep me satisfied
I’ve got the love of a Hoochie Koochie woman
She calling from inside
She’s a-calling from inside
Trying to get to you
All the woman really wants you can give her something
Too

(переклад)

Коли ви піднімаєтеся на вершину гори
Подивіться на море
Подумайте, можливо, про місця, де міг би бути молодий чоловік
Потім ви стрибаєте назад на дахи
Подивіться на місто
Подумайте про всі дивні речі, які циркулюють навколо
Це не просто, не просто
Нелегко потрапити в рай, коли ви спускаєтеся вниз
Ну у всіх людей свої проблеми
Це не нове
З допомогою доброго Господа
Ми всі можемо протягнути
Ми всі можемо протягнути
Зрештою
Іноді це підніме вас, а іноді знову
Задоволення, задоволення
Залишайте мене задоволеним
Я люблю жінку Hoochie Koochie
Вона дзвонить зсередини
Вона кличе зсередини
Намагаюся до вас долучитися
Все, чого жінка дійсно хоче, ти можеш їй щось дати
теж