Переклад тексту пісні Bombers - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Bombers (оригінал)

Look up I hear the scream of sirens on the wall
I see a policeman crying in the backseat of a dying Ford
Hotel waiters leave the bedrooms of stars
Who are far too old
And no-one ever told me
That I could be so cold
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero
I see an old man knocked to the ground
And beaten by the vicar’s wife
No-one stops to help they’re far too busy
Trying to save their own lives
A tiny girl screams for mother
And wanders out into the street
I saw her going down underneath
A thousand people’s running feet
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero
All the junkies pulling needles from their arms
Hope it lasts all night
And all the soldiers curse the day they joined the army
And prepare to fight
In silent bars, in silent rooms, in silent cars
You hide where you can
And me I know just where you are, you see
I’m a bomber man
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero

(переклад)

Подивіться вгору Я чую крик сирен на стіні
Я бачу, як поліцейський плаче на задньому сидінні вмираючого Форда
Офіціанти готелю залишають спальні зірок
Які занадто старі
І мені ніхто ніколи не казав
Що мені може бути так холодно
Бомбардувальники б'ються на нульових футах
Бомбардувальники б'ються на нуль
Я бачу, як старий повалив на землю
І побитий дружиною священика
Ніхто не зупиняється, щоб допомогти їм занадто зайнятими
Намагаються врятувати власне життя
Маленька дівчинка кричить про матір
І виходить на вулицю
Я бачив, як вона спускалася вниз
Тисяча людей бігає ніг
Бомбардувальники б'ються на нульових футах
Бомбардувальники б'ються на нуль
Всі наркомани витягують голки з рук
Сподіваюся, це триватиме всю ніч
І всі солдати проклинають день, коли пішли в армію
І приготуйтеся до бою
У тихих барах, тихих кімнатах, тихих машинах
Ви ховаєтесь, де можете
І я я знаю, де ти, бачиш
Я бомбардувальник
Бомбардувальники б'ються на нульових футах
Бомбардувальники б'ються на нуль