Переклад тексту пісні Almost Grown - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Almost Grown (оригінал)

Yeah 'n' I’m doin' all right in school
They ain’t said I broke no rule
I ain’t never been in Dutch
I don’t browse around too much
Don’t bother me, leave me alone
Anyway I’m almost grown
I don’t run around with no mob
Got myself a little job
I’m gonna buy me a little car
Drive my girl in the park
Got my eye on a little girl
Ah, she’s really out of this world
When I take her to the dance
She’s got to talk about romance
You know I’m still livin' in town
But I done married and settled down
Now I really have a ball
So I don’t browse around at all

(переклад)

Так, у мене в школі все добре
Вони не сказали, що я не порушив жодного правила
Я ніколи не був голландською
Я не надто багато переглядаю
Не турбуйте мене, залиште мене в спокої
У всякому разі я майже виріс
Я не бігаю без натовпу
Влаштував собі невелику роботу
Я куплю собі маленьку машину
Повезти мою дівчинку в парку
Я подивився на маленьку дівчинку
Ах, вона справді не в цьому світі
Коли я веду її на танці
Вона має говорити про романтику
Ви знаєте, що я все ще живу в місті
Але я одружився і оселився
Тепер у мене дійсно є м’яч
Тому я не переглядаю загалом