Переклад тексту пісні Sonny Come Home - David Ackles

Sonny Come Home (оригінал)

These woods I’ve been here before
but someones changed the color of the leaves
not leaves not green anywhere
what is that hanging in the trees
bits of glass, broken
bicycle wheels, broken
old toys, old wounds
broken, broken
why did i come here on my way home
i heard a voice calling, «sonny»
the tables set the waters warm
come home, come home, come home
this road, i’ve been here before
but wheres the rock i used to climb
no rock no road anymore
who are those people waiting there in line
throwing stones, strangers
throwing knives, strangers
old friends, old loves, strangers, strangers
why did i come here on my way home
i heard a voice calling, «sonny»
the tables set, the waters warm
come home, come home, come home
this house i’ve been here before
but theres no answer when i knock
just wind, no sound anymore
my key wont fit into the lock
old ruins, empty
fireplace, empty
cold walls, cold rooms, empty, empty
why did i come here on my way home
inside a voice calls me, «sonny»
the tables set, the waters warm
come home, come home, i hear you, i hear you
but i can’t come home

Sonny Come Home (переклад)

У цих лісах я був тут раніше
але хтось змінив колір листя
не листя не зелені ніде
що це висить на деревах
шматочки скла, розбиті
колеса велосипеда, зламані
старі іграшки, старі рани
зламаний, зламаний
чому я прийшов сюди по дорозі додому
я чув голос, що кличе, «синок»
столи нагріли воду
прийди додому, прийди додому, прийди додому
ця дорога, я був тут раніше
але де скеля, на яку я лазила
немає року, немає дороги
хто ці люди, які там чекають у черзі
кидати каміння, незнайомці
метання ножів, незнайомих людей
старі друзі, старі кохання, незнайомці, незнайомці
чому я прийшов сюди по дорозі додому
я чув голос, що кличе, «синок»
столи накриті, вода тепла
прийди додому, прийди додому, прийди додому
цей будинок я був тут раніше
але немає відповіді, коли я стукаю
просто вітер, більше немає звуку
мій ключ не поміститься в замку
старі руїни, пусті
камін, порожній
холодні стіни, холодні кімнати, пусті, порожні
чому я прийшов сюди по дорозі додому
всередині мене голос кличе: «синку»
столи накриті, вода тепла
приходь додому, повертайся додому, я чую тебе, я чую тебе
але я не можу повернутися додому