Переклад тексту пісні One Night Stand - David Ackles

One Night Stand (оригінал)

Well, good morning.
How y' doin', honey?
I’ve got to tell you
I’ve never met a girl so funny.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
Y' know, you’re quite a girl.
You sure are pretty.
With just you in it,
This is one fine city.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
But i’ve got to be in buffalo
By eight o’clock tonight,
Playin' in some two-bit dive
Sellin' little bits of my soul
For eighty bucks a week.
Ah, hell.
it keeps the rest of me alive.
But i’d sure like to stay
Ans get to know you better.
I’d say, «i'll write.»
But you’d never get a letter.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
Hey, why don’t you take off work
And let’s go for a ride?
Someplace special just for us.
We could take along a picnic
And find a place to hide.
Yeah, i know, i’ve got to catch a bus.
Well, it’s sure been nice.
I might even miss you.
Hey, what’s your name,
Come here, i’m gonna kiss you.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t

One Night Stand (переклад)

Ну, доброго ранку.
Як справи, любий?
Я маю розповісти вам
Я ніколи не зустрічав таку смішну дівчину.
Ага.
мм, хотів би, щоб це не було
Зустріч на одну ніч.
Ви знаєте, ви дуже дівчина.
Ти напевно гарна.
Тільки ви в ньому,
Це гарне місто.
Ага.
мм, хотів би, щоб це не було
Зустріч на одну ніч.
Але я мушу бути в буйволі
Сьогодні до восьмої вечора,
Граю в яке двобітове занурення
Продаю трішки моєї душі
За вісімдесят баксів на тиждень.
Ах, пекло.
це тримає мене живим.
Але я б хотів залишитися
Відповідь дізнається вас краще.
Я б сказав: «Я напишу».
Але ви ніколи не отримаєте листа.
Ага.
мм, хотів би, щоб це не було
Зустріч на одну ніч.
Гей, чому б тобі не піти з роботи
І поїдемо покататися?
Десь особливе тільки для нас.
Ми можемо взяти з собою пікнік
І знайдіть місце, щоб сховатися.
Так, я знаю, мені потрібно сісти на автобус.
Ну, це точно було приємно.
Я навіть можу сумувати за тобою.
Гей, як тебе звати,
Іди сюди, я тебе поцілую.
Ага.
мм, хотів би, щоб це не було