Переклад тексту пісні Be My Friend - David Ackles

Be My Friend (оригінал)

This world’s a lonely place to walk around in
This world’s a place where life is hard to spend
But we can help each other live
Everyone can give
The simple gift
The words that lift
Be my friend
Somedays you wake feeling nothing but fear
Somedays you wonder why god put you here
And all at once there comes a word
What was that you heard
Why someone said from the edge
Be my friend
This life may not bring much of comfort to you
This world may lose its touch of kindness too
And who’s to blame
Why can’t you see
Only you and me
So if I may
I’d like to say
Be my friend

Be My Friend (переклад)

Цей світ самотнє місце, у якому можна погуляти
Цей світ — місце, де важко прожити життя
Але ми можемо допомогти один одному жити
Дати може кожен
Простий подарунок
Слова, які піднімають
Бути моїм другом
Іноді ти прокидаєшся, не відчуваючи нічого, крім страху
Колись ти дивуєшся, чому Бог помістив тебе сюди
І відразу з’являється слово
Що ти чув
Чому хтось сказав з краю
Бути моїм другом
Можливо, це життя не принесе вам особливого комфорту
Цей світ може втратити й дотик доброти
І хто винен
Чому ви не бачите
Тільки ти і я
Тож якщо можна
я хотів би сказати
Бути моїм другом