Переклад тексту пісні Love's Enough - David Ackles

Love's Enough (оригінал)

Every time you fall in love
That’s the best time of all.
It’s holding sunlight in your hand,
It’s heaven come to call;
And you wonder: will it last forever?
And you try to keep tomorrow locked away,
'Cause tomorrow is forever
And love’s enough for anyone today.
Every time you fall in love,
That’s the only time it’s real;
And that girl is the only girl
Who shares the way you feel.
And you wonder how you lived without her,
And you tell yourself she’ll never go away,
'Cause without her there’s no living
And love’s enough for anyone today.
Love’s enough to find your heart and lose it
To see the doubt and choose it over knowing how or when;
Love’s enough to know if she’d refuse it,
You’d take what’s left and try your luck again.
Every time you fall in love
That’s the one and only time.
It’s living through the final verse
Of a one and lonely rhyme.
'Cause you know this one will last forever,
And you turn and watch tomorrow drift away,
'Cause tomorrow is forever
And love’s enough for anyone today.

(переклад)

Кожен раз, коли ви закохуєтесь
Це найкращий час із усіх.
Він тримає сонячне світло у вашій руці,
Це небо, щоб покликати;
І ви дивуєтесь: чи це триватиме вічно?
І ти намагаєшся тримати завтра під замком,
Тому що завтра — назавжди
І любові сьогодні вистачить на всіх.
Кожен раз, коли ви закохуєтесь,
Це єдиний раз, коли це справжнє;
І ця дівчина єдина дівчина
Хто поділяє те, що ви відчуваєте.
І ти дивуєшся, як ти без неї жив,
І ти кажеш собі, що вона ніколи не піде,
Бо без неї не жити
І любові сьогодні вистачить на всіх.
Кохання достатньо, щоб знайти своє серце і втратити його
Щоб побачити сумнів і вибрати його за не знаючи, як і коли;
Кохання достатньо, щоб знати, чи відмовиться вона від нього,
Ви візьмете те, що залишилося, і спробуєте удачу ще раз.
Кожен раз, коли ви закохуєтесь
Це єдиний раз.
Він переживає останній вірш
Єдиної й самотньої рими.
Бо ти знаєш, що цей триватиме вічно,
І ти повертаєшся і дивишся, як завтра відходить,
Тому що завтра — назавжди
І любові сьогодні вистачить на всіх.