| It’s very rare that I have to recommend a TOSGANO
| Дуже рідко мені доводиться рекомендувати TOSGANO
|
| What’s a TOSGANO?
| Що таке TOSGANO?
|
| That’s my little acronym
| Це моя маленька абревіатура
|
| What’s it stand for?
| Що це означає?
|
| This one sucks, get a new one
| Цей відстойний, придбайте нову
|
| You’ve got a dog, but the situation’s hairy
| У вас собака, але ситуація непроста
|
| And by that, I mean naughty
| Під цим я маю на увазі неслухняний
|
| And it’s getting pretty scary
| І стає дуже страшно
|
| It don’t act like a pet, no
| Він не поводиться як домашня тварина, ні
|
| This is a TOSGANO
| Це TOSGANO
|
| Let me spell it out for you
| Дозвольте мені описати це для вас
|
| It’s T-O-S-G-A-N-O
| Це T-O-S-G-A-N-O
|
| This one sucks, get a new one
| Цей відстойний, придбайте нову
|
| It sucks, it sucks so friggin' much
| Це нудно, так нудно
|
| It sucks so friggin' much
| Це жахливо
|
| This one sucks, get a new one
| Цей відстойний, придбайте нову
|
| I can’t get rid of it fast enough
| Я не можу позбутися цього достатньо швидко
|
| I can’t get rid of it fast enough
| Я не можу позбутися цього достатньо швидко
|
| You don’t need a license to be a pet therapist, do you?
| Вам не потрібна ліцензія, щоб бути терапевтом, чи не так?
|
| No, ma’am
| Ні, пані
|
| So, under what circumstances would you recommend a TOSGANO?
| Отже, за яких обставин ви б порадили TOSGANO?
|
| Is it like, is it like if it pees wherever it pleases? | Це як, це як якщо воно пописається, де заманеться? |
| (Eh)
| (Ех)
|
| Won’t get a job and watches too much TV? | Не влаштуєтеся на роботу і занадто багато дивитеся телевізор? |
| (Uh-uh)
| (Угу)
|
| What if it gives you a dumb, blank stare? | Що робити, якщо це надає німий, порожній погляд? |
| (Nope)
| (Ні)
|
| Or flashes his lipstick out of nowhere?
| Або блимає помадою з нізвідки?
|
| That does suck, but it’s not enough
| Це погано, але цього недостатньо
|
| For a TOSGANO guarantee, an H-A-B is what you need
| Для гарантії TOSGANO H-A-B це те, що вам потрібно
|
| Another acronym? | Інша абревіатура? |
| (Yes)
| (Так)
|
| Which stands for?
| Що означає?
|
| «Hazardous Antisocial Behavior»
| «Небезпечна асоціальна поведінка»
|
| Which means?
| Що означає?
|
| Biting, but Shampagne’s never bitten anyone, right? | Кусає, але Шампанське ніколи нікого не вкусило, чи не так? |
| (Hm)
| (хм)
|
| This therapist’s breath is stinkin'
| Дихання цього терапевта смердить
|
| Like a dirty dog, but it’s got me thinkin'
| Як брудний пес, але це змусило мене задуматися
|
| There’s a plan cooking in my Helen melon, that could be fruitful
| Є план приготування в мій дині Хелен, який може бути плідним
|
| How to get rid of that shitzadoodle
| Як позбутися того шитзадудла
|
| All my dreams will come to pass
| Усі мої мрії здійсняться
|
| If I can get Shampagne to bite Bitsy’s ass
| Якщо я зможу змусити шампанське вкусити Бітсі за дупу
|
| Oh my God, my puppy’s growling at me
| Боже мій, мій щеня гарчить на мене
|
| And it’s got me yellin'
| І це змусило мене кричати
|
| Who’s gonna save me? | Хто мене врятує? |
| Helen!
| Хелен!
|
| This one sucks, get a new one
| Цей відстойний, придбайте нову
|
| It sucks, it sucks so friggin' much
| Це нудно, так нудно
|
| It sucks so friggin' much
| Це жахливо
|
| This one sucks, get a new one
| Цей відстойний, придбайте нову
|
| I can’t get rid of it fast enough
| Я не можу позбутися цього достатньо швидко
|
| I can’t get rid of it fast enough
| Я не можу позбутися цього достатньо швидко
|
| Why are you laughing?
| Чому ти смієшся?
|
| Is it because of my job?
| Це через мою роботу?
|
| Yes, let’s say yes | Так, скажімо так |