Переклад тексту пісні TOSGANO - Daveed Diggs, Stanley Tucci

TOSGANO (оригінал)

It’s very rare that I have to recommend a TOSGANO
What’s a TOSGANO?
That’s my little acronym
What’s it stand for?
This one sucks, get a new one
You’ve got a dog, but the situation’s hairy
And by that, I mean naughty
And it’s getting pretty scary
It don’t act like a pet, no
This is a TOSGANO
Let me spell it out for you
It’s T-O-S-G-A-N-O
This one sucks, get a new one
It sucks, it sucks so friggin' much
It sucks so friggin' much
This one sucks, get a new one
I can’t get rid of it fast enough
I can’t get rid of it fast enough
You don’t need a license to be a pet therapist, do you?
No, ma’am
So, under what circumstances would you recommend a TOSGANO?
Is it like, is it like if it pees wherever it pleases?
(Eh)
Won’t get a job and watches too much TV?
(Uh-uh)
What if it gives you a dumb, blank stare?
(Nope)
Or flashes his lipstick out of nowhere?
That does suck, but it’s not enough
For a TOSGANO guarantee, an H-A-B is what you need
Another acronym?
(Yes)
Which stands for?
«Hazardous Antisocial Behavior»
Which means?
Biting, but Shampagne’s never bitten anyone, right?
(Hm)
This therapist’s breath is stinkin'
Like a dirty dog, but it’s got me thinkin'
There’s a plan cooking in my Helen melon, that could be fruitful
How to get rid of that shitzadoodle
All my dreams will come to pass
If I can get Shampagne to bite Bitsy’s ass
Oh my God, my puppy’s growling at me
And it’s got me yellin'
Who’s gonna save me?
Helen!
This one sucks, get a new one
It sucks, it sucks so friggin' much
It sucks so friggin' much
This one sucks, get a new one
I can’t get rid of it fast enough
I can’t get rid of it fast enough
Why are you laughing?
Is it because of my job?
Yes, let’s say yes

TOSGANO (переклад)

Дуже рідко мені доводиться рекомендувати TOSGANO
Що таке TOSGANO?
Це моя маленька абревіатура
Що це означає?
Цей відстойний, придбайте нову
У вас собака, але ситуація непроста
Під цим я маю на увазі неслухняний
І стає дуже страшно
Він не поводиться як домашня тварина, ні
Це TOSGANO
Дозвольте мені описати це для вас
Це T-O-S-G-A-N-O
Цей відстойний, придбайте нову
Це нудно, так нудно
Це жахливо
Цей відстойний, придбайте нову
Я не можу позбутися цього достатньо швидко
Я не можу позбутися цього достатньо швидко
Вам не потрібна ліцензія, щоб бути терапевтом, чи не так?
Ні, пані
Отже, за яких обставин ви б порадили TOSGANO?
Це як, це як якщо воно пописається, де заманеться?
(Ех)
Не влаштуєтеся на роботу і занадто багато дивитеся телевізор?
(Угу)
Що робити, якщо це надає німий, порожній погляд?
(Ні)
Або блимає помадою з нізвідки?
Це погано, але цього недостатньо
Для гарантії TOSGANO H-A-B це те, що вам потрібно
Інша абревіатура?
(Так)
Що означає?
«Небезпечна асоціальна поведінка»
Що означає?
Кусає, але Шампанське ніколи нікого не вкусило, чи не так?
(хм)
Дихання цього терапевта смердить
Як брудний пес, але це змусило мене задуматися
Є план приготування в мій дині Хелен, який може бути плідним
Як позбутися того шитзадудла
Усі мої мрії здійсняться
Якщо я зможу змусити шампанське вкусити Бітсі за дупу
Боже мій, мій щеня гарчить на мене
І це змусило мене кричати
Хто мене врятує?
Хелен!
Цей відстойний, придбайте нову
Це нудно, так нудно
Це жахливо
Цей відстойний, придбайте нову
Я не можу позбутися цього достатньо швидко
Я не можу позбутися цього достатньо швидко
Чому ти смієшся?
Це через мою роботу?
Так, скажімо так