Переклад тексту пісні Easy Come, Easy Go - Daveed Diggs, Rafael Casal

Easy Come, Easy Go (оригінал)

A one-man, rubber band stand
Rockin' beast on a beat like a cop on a street
But I’m not no Johnny Law
Johnny Walker to the jaw
Talk a broad up out her bra
Brought her back behind the bar
Better back up, bruh
I’m broader than
Barrington
When the levee break you need a vest
Best leave me alone lest I divest you of your life, but I digress
I buy Red Stripe, I eye tigress, ice bag a’ight
Aye aye, captain, I’m first to mate
You sloppy seconds, get a plate
I played the part of party rocker well
I paint it like a Rockwell
I rock a welfare line like I was headlinin' at Rock the Bells
Raisin' up the bar these jumpers is far below
They want a rockstar, why you playin' Guitar Hero?
They wanted 'Pac, y’all brought a hologram, man, neato
But unless he back for real, I don’t see a rapper hard as me though
And there ain’t no reason why you all gettin' so Pacino
When I’m countin' my Dinero, leaning Lennon, that’s a Beatle
Or a revolutionary, red like the blood on my block I bleed
And I walk like crip and I talk like pimp
And I rock like Rick and I got my keys in the lock like
Keys to a rock I’m a flip my talk, and I take my time
And I take they dimes and I make they minds
Irate and I write and I wait for the rest of the world to find
My pace and I pace in the room, need space like the moon
All these fake cartoons, get up out my face, get up off my case
'Cause I ain’t seen a box yet I can’t break, bitch
It’s like they really trying to see me though
I don’t know what the fuck they want to see me fo'
This rapping shit is easy come and easy go This rapping shit is easy come and easy go Easy come, easy go
(I put it down in this motherfucker)
Easy come, easy go
(You know the town in this motherfucker)
(You know the town in this motherfucker)
Everybody wanna be a CEO
I’m your only hope, sorry to be so 3PO
Oh, you ain’t vibin' with me?
Fine, bye bye and delete me, hoe
But I might fly by on your TV
While you tweet up another reason
Nobody believin' in all the work you puttin' in Or how you deserve a look
Or how everybody’s sleepin' on ya Or how you’re better than everyone you know livin' in your area
But still stare and glare at the next motherfucker
Fallin' all up in your feelings
Now you better go and get all that in check, motherfucker
No respect for a sucka
Rub a bit Robitussin on your neck, motherfucker
Yo shit rock, Chris Rock, get that shit snatched by this brick top
Kick thick rocks, we big stoned, this old henge is a peak blinder
My whole clique in this pink binder
We paid to act, you still freestylers
Don’t fuck with that kind
And don’t pay them no mind
And don’t know them, no co-sign
No card at the cookout
No call when the commas are kickin' we boppin'
You slide in the DM, we leave it on read
While we giggin', we in our position
We Cuarenta sippin', that’s our demolition
We hittin' up 40, he says.
«Y'all gotta stunt harder»
Don’t go big then why bother?
So it’s bang bang with the Bay slang
Let it spray like AK
Then quick put up a hand like I’m Dave Blaine
That’s game in the land of the pimp game hats, better tip, man
My OGs have double O’d, we the OGs now
We don’t let no one pull our card now, we deal those things out
Even when the chips are down, I will bet big on this crown
See royalty is about loyalty and boy, are we down
Oh boy, are we down why would we come fuck with you now?
Hit you when we need it, help some missin' pieces we found
Oh, it’s funny how your frontin' put you right in the back
Say it’s a movie, this a movie man, how funny is that
Bitch
It’s like they really trying to see me though
I don’t know what the fuck they want to see me fo'
This rapping shit is easy come and easy go This rapping shit is easy come and easy go Easy come, easy go
(I put it down in this motherfucker)
Easy come, easy go
(You know the town in this motherfucker)
(You know the town in this motherfucker)

(переклад)

Одномісна підставка з гумкою
Розгойдуючий звір на бить, як поліцейський на вулиці
Але я не Джонні Ло
Джонні Уокер до щелепи
Розкажіть про її бюстгальтер
Повернув її за барну стійку
Краще назад, брате
Я ширший ніж
Баррінгтон
Під час розриву дамби вам потрібен жилет
Краще залиш мене в спокої, щоб я не позбавив тебе твого життя, але я відволікаюся
Я куплю Red Stripe, I eye tigrice, мішок з льодом
Так, так, капітане, я перший, хто має пару
Ви неакуратні секунди, візьміть тарілку
Я добре зіграв партію рокера
Я малюю як Роквелл
Я витримую лінію добробуту, наче був хедлайнером Rock the Bells
Піднімаючи планку, ці джемпери — набагато нижче
Вони хочуть рок-зірку, чому ви граєте на Guitar Hero?
Вони хотіли «Пак, ви всі принесли голограму, чувак, акуратно
Але якщо він повернеться по-справжньому, я не бачу репера, такого твердого, як як я
І немає жодної причини, чому ви всі так пачіно
Коли я рахую свій Dinero, нахилений Леннона, це Beatle
Або революціонер, червоний, як кров на мому блоку, я течу кров’ю
І я ходжу, як крип, і говорю, як сутенер
І я рокую, як Рік, і у мене ключі в замку, як
Ключі до року Я перевертаю розмову, і не поспішаю
І я беру їх копійки, і я примушу їх до думки
Irate і я пишу, і чекаю, поки решта світу знайде
Мій темп і я ходжу в кімнаті, потрібен простір, як місяць
Усі ці фальшиві мультфільми, вставайте з мого обличчя, вставайте з мого футляра
Тому що я не бачив коробки, я не можу зламати, сука
Схоже, вони справді намагаються побачити мене
Я не знаю, на який біс вони хочуть побачити мене
Це лайно з репом — легко прийти і піти
(Я поклав це в цього блядь)
Легко прийти, легко піти
(Ти знаєш місто в цьому бляді)
(Ти знаєш місто в цьому бляді)
Усі хочуть бути генеральними директорами
Я ваша єдина надія, вибачте, що я такий 3PO
Ой, ти не дружиш зі мною?
Добре, до побачення і видали мене, мотику
Але я можу пролетіти на вашому телевізору
Поки ви пишете в Твіттері іншу причину
Ніхто не вірить у всю роботу, яку ви вкладаєте, або в те, що ви заслуговуєте на вигляд
Або як усі сплять або як ви кращі за всіх, кого ви знаєте, що живуть у вашому районі
Але все одно дивіться на наступного лоха
Впадають у свої почуття
Тепер тобі краще піти і перевірити все це, блядь
Ніякої поваги до сука
Натріть трошки робітусином шию, блядь
Ой, лайно, Кріс Рок, нехай це лайно вихопить ця цегляна вершина
Ступайте товсті камені, ми великі камені, цей старий хендж — це піковий шор
Уся моя група в цій рожевій папці
Ми заплатили за дію, ви все ще фристайлісти
Не трахайся з таким
І не звертайте на них уваги
І не знаю їх, немає су-підпису
Немає картки на готуванні
Без дзвінка, коли коми кидаються, ми боппінаємо
Ви вводите DM, ми залишаємо читати
Поки ми вигукуємо, ми на своєму становищі
Ми Cuarenta sippin', це наше знесення
Ми до 40 — каже він.
«Вам потрібно трукувати сильніше»
Тож навіщо турбуватися?
Тож це баг-банг із сленгом Bay
Нехай він розпорошується, як AK
Тоді швидко підніміть руку, наче я Дейв Блейн
Це гра в країні сутенерських капелюхів, краще чайові, чоловіче
Мої OG мають подвійний O’d, ми OGs зараз
Ми не дозволяємо нікому витягнути нашу картку зараз, ми роздаємо ці речі
Навіть коли фішки впадуть, я зроблю великі ставки на цю корону
Дивіться, що королівська вина — це вірність, а ми загори
О, хлопче, ми загубили, чому б нам ідти на хуй з тобою зараз?
Подаруйте вам, коли нам це потрібно, допоможіть деяким пропущеним фрагментам, які ми знайшли
О, смішно, як твій фронт ставить тебе прямо в заду
Скажіть, що це кіно, це кінолюдина, як це смішно
Сука
Схоже, вони справді намагаються побачити мене
Я не знаю, на який біс вони хочуть побачити мене
Це лайно з репом — легко прийти і піти
(Я поклав це в цього блядь)
Легко прийти, легко піти
(Ти знаєш місто в цьому бляді)
(Ти знаєш місто в цьому бляді)