Переклад тексту пісні Loving Wings - Dave Matthews, Tim Reynolds

Loving Wings (оригінал)

My heart was made of broken bones
My Soul’s a bag of stick and stone
And out along this dusty road
You have come my love to take me home
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)
You lightly lifted me away
Out of a darkness, cold and gray
And I work beneath the midday sun
My cool blue water you have come
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)
So take your place here next to me
And I’ll take my place there next to thee
And no matter how far we may roam
Its by your side I make my home
I give to you my everything
You’ve given me these loving wings
And angels have all gathered round
to hear me sing my love out loud (oh…)

Loving Wings (переклад)

Моє серце було зі зламаних кісток
Моя душа — це мішок з палиці й каменю
І по цій курній дорозі
Ти прийшла, моя любов, щоб відвезти мене додому
Я даю тобі все своє
Ти дав мені ці крила любові
І всі ангели зібралися
почути, як я співаю моє кохання вголос (о...)
Ти злегка підняв мене
З темряви, холодної й сірої
І я працюю під полуденним сонцем
Моя прохолодна блакитна вода, ти прийшла
Я даю тобі все своє
Ти дав мені ці крила любові
І всі ангели зібралися
почути, як я співаю моє кохання вголос (о...)
Тож займіть своє місце тут, поруч зі мною
І я займу своє місце поруч з тобою
І незалежно від того, як далеко ми можемо блукати
Поруч із тобою я буду жити
Я даю тобі все своє
Ти дав мені ці крила любові
І всі ангели зібралися
почути, як я співаю моє кохання вголос (о...)