Переклад тексту пісні Receipts - Dave Hollister, Angie Stone

Receipts (оригінал)

Damn, I’m tired and I’ve been stressin' out
It seems like he couldn’t care less about
The babies like I’ve made them all by my-self
I take them to dentist, and doctors on play-dates and movies
Football and soccer, and ballet, Excuse me?
There’s dinner every night, hold them when they cry
The least he could do is provide
They say it takes two
But what do you do when you’re the only one
Do you feel where I’m comin' from
I’ve got receipts if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
Trust me, I take care of mine
Give all of my time, e-v-e-r-y nickel and dime
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
On everything I love, I make sure by blood
Ain’t wantin' for nothing no
She makes more than all her friends put together
And don’t have a job
Got my kids out here looking crazy
While her hair and nails are the bomb
Pushing the latest whips, tryna threatening me with
Getting the law involved
She on that greedy, that selfish…
I’ve got the evidence that I’ve done my part
They say it takes two
But what do you do when you’re the only one
Do you feel where I’m comin' from?
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
Trust me, I take care of mine
Give all of my time, e-v-e-r-y nickel and dime
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
On everything I love, I make sure by blood
Ain’t wantin' for nothing, yeah
Oh, there’s a paper trail
(For everytime I didn’t have any help)
I’m not trippin, no
See, I’m just admitting the truth
While some brothers give us a bad name
That don’t mean it applies to me (talk to em')
'Cause I take care, really good care of my
Re-spon-si-bil-i-ties
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
Trust me, I take care of mine
Give all of my time, e-v-e-r-y nickel and dime
I got receipts, if you don’t believe it
Proof if you wanna see it
On everything I love, I make sure by blood (yep)
Ain’t wantin' for nothing no
Ha ha ha, you done lost you’re mind

(переклад)

Блін, я втомився і був у стресі
Схоже, він не дбає про те
Такі діти, як я, створив їх сам
Я вожу їх до стоматолога та лікарів на побачення та фільми
Футбол і футбол, і балет, вибачте?
Вечеря щовечора, тримай їх, коли вони плачуть
Найменше, що він міг зробити, — це надати
Кажуть, для цього потрібно два
Але що ти робиш, коли ти єдиний
Чи відчуваєте ви, звідки я родом?
У мене є квитанції, якщо ви не вірите
Доказ, якщо ви хочете його побачити
Повір мені, я дбаю про своє
Віддаю весь мій час, e-v-e-r-y нікель і цент
Я отримав квитанції, якщо ви не вірите
Доказ, якщо ви хочете його побачити
У всьому, що я люблю, я переконуюсь по крові
Не хочу ні за що
Вона заробляє більше, ніж усі її друзі разом узяті
І не мають роботи
У мене мої діти виглядають божевільними
Тоді як її волосся і нігті - бомба
Виштовхуючи новітні батоги, намагаючись погрожувати мені
Залучення закону
Вона така жадібна, що егоїстична…
У мене є докази того, що я виконав свою справу
Кажуть, для цього потрібно два
Але що ти робиш, коли ти єдиний
Ви відчуваєте, звідки я прийшов?
Я отримав квитанції, якщо ви не вірите
Доказ, якщо ви хочете його побачити
Повір мені, я дбаю про своє
Віддаю весь мій час, e-v-e-r-y нікель і цент
Я отримав квитанції, якщо ви не вірите
Доказ, якщо ви хочете його побачити
У всьому, що я люблю, я переконуюсь по крові
Не хочеться дарма, так
О, є паперовий слід
(Що раз, коли я не мав жодної допомоги)
Я не триппін, ні
Бачите, я просто визнаю правду
Хоча деякі брати дають нам погане ім’я
Це не означає, що це стосується мене (поговори з ними)
Тому що я дбаю про себе
Re-spon-si-bil-i-ties
Я отримав квитанції, якщо ви не вірите
Доказ, якщо ви хочете його побачити
Повір мені, я дбаю про своє
Віддаю весь мій час, e-v-e-r-y нікель і цент
Я отримав квитанції, якщо ви не вірите
Доказ, якщо ви хочете його побачити
У всьому, що я люблю, я переконуюсь по крові (так)
Не хочу ні за що
Ха-ха-ха, ти зійшов з розуму