Переклад тексту пісні Maneater - Daryl Hall & John Oates

Maneater (оригінал)

She'll only come out at night, the lean and hungry type
Nothing is new, I've seen her here before
Watching and waiting
Ooh, she's sitting with you, but her eyes are on the door
So many have paid to see what you think you're getting for free
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Money's the matter
If you're in it for love, you ain't gonna get too far
(Oh-oh, here she comes) Watch out, boy, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She's a maneater
(Oh-oh, here she comes) Watch out, boy, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She's a maneater
I wouldn't if I were you, I know what she can do
She's deadly, man, she could really rip your world apart
Mind over matter
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
(Oh-oh, here she comes) Watch out, boy, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She's a maneater
(Oh-oh, here she comes) Watch out, boy, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She's a maneater
Ooh
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, watch out, boy, she'll chew you up
(Whoa-oh, here she comes, watch out) She's a maneater
(Oh-oh, here she comes, she's a maneater) Ooh, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, she's a maneater
(Oh-oh, here she comes, watch out) She'll only come out at night, ooh
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, she's a maneater
(Oh-oh, here she comes, she's a maneater) The woman is wild, woo
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, watch out, boy, watch out, boy
(Oh-oh, here she comes) Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
(Oh-oh, here she comes) Yeah, yeah, she's a maneater
(Oh-oh, here she comes, she's a maneater) She's watching and waiting, ooh
(Oh-oh, here she comes) Oh, she's a maneater

(переклад)

Вона вийде тільки вночі, худа й голодна
Нічого нового, я її тут вже бачив
Дивляться і чекають
Ой, вона з тобою сидить, а очі в двері
Багато хто заплатив, щоб побачити, що, на вашу думку, ви отримуєте безкоштовно
Жінка дика, кішка, приручена муркотінням ягуара
Справа в грошах
Якщо ти в цьому закоханий, ти не зайдеш занадто далеко
(О-о, ось вона приходить) Стережись, хлопче, вона тебе зжує
(О-о, ось вона йде) Вона лювожер
(О-о, ось вона приходить) Стережись, хлопче, вона тебе зжує
(О-о, ось вона йде) Вона лювожер
Я б не був на твоєму місці, я знаю, що вона вміє
Вона смертельна, чувак, вона справді може розірвати твій світ
Розуму над матерією
О, краса є, але звір є в серці
(О-о, ось вона приходить) Стережись, хлопче, вона тебе зжує
(О-о, ось вона йде) Вона лювожер
(О-о, ось вона приходить) Стережись, хлопче, вона тебе зжує
(О-о, ось вона йде) Вона лювожер
Ой
(О-о, ось вона приходить) Ось вона, бережися, хлопче, вона тебе розжує
(Ой-ой, ось вона прийшла, бережися) Вона манець
(О-о, ось вона приходить, вона людожерка) О, вона вас розжує
(О-о, ось вона приходить) Ось вона прийшла, вона манець
(О-о, ось вона, бережися) Вона вийде тільки вночі, о-о
(О-о, ось вона приходить) Ось вона прийшла, вона манець
(О-о, ось вона прийшла, вона людожерка) Жінка дика, ву
(О-о, ось вона йде) Ось вона, бережися, хлопче, бережися, хлопче
(О-о, ось вона приходить) Ой, бережись, пильнуй, пильнуй, пильнуй
(О-о, ось вона приходить) Так, так, вона манець
(О-о, ось вона приходить, вона манець) Вона дивиться і чекає, о-о
(О-о, ось вона приходить) О, вона манець