Переклад тексту пісні Unfurled By Dawn - Dark Tranquillity

Unfurled By Dawn (оригінал)

Time and space unite
Era of darkness — we mourn
Times of sorrow despite
Our preach is put to scorn…
In ways like these I shall be reborn
To my words I conform
To seek the path of knowledge through time
In a life in a lack of rhyme (or reason)
Subconcious powers flow
— we burn the ways forlorn
Am I in time with forces I am born
Are those disguised
Excuse is being dumb
In spirit fails…
Self realization in supreme conciousness
Explore the self — within a millenia of peace
Reach into the soil of humankind
Bury secrets beneath this hallowed ground
Feel the wind of time now changing
Hear the voice that whispers near
Explore the inner strength within you now
Seek deep in your soul — it’ll show you how
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
«I've seen the void that echo fear»
Fly into this void of inner consioucness
We seek eternally
Greet enlightned ways…
I spead out wings of knowledge
Is essential in mournful times like these
Words I repent
Voice from inner self shall lead my way
Former ways of life I repent
To inner consciosness I’ve ascent
Mortal way of living is the key
Key to the secret it beholds
Come to seek the path with me In unfathomable harmony
The way life is meant to be Enjoy and just adore life…
Burning desire in thee
Letting your soul fly free
No sould shall be the same
Burn with a different flame
Sowing the seeds of man
Proving the things your can
Seeing the things that’ll be The priors in life I can see
Each of mankind is a star
That will keep on shining eternally
Unveil the hidden unknown things in mind
Enchanted over things that you will find
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
In affection we loom — a reflection of time
Walless prison, consumed — ignore irrelevance (a rule)
Search the inner self — find the self within
Finding things I’ve seen in dreams (seeing evermore)
Things that' s left unsaid
Surrending to this inner force, feeling no remorse
Nothing to forbid
In the empty eyes of the last of mortals
Those songs they echo as in halls of the enlightened
Before this dawn of eternal light we stand
Once more now as darkness belongs to the forgotten
…to the forgotten
Internal sadness cured through the light
To reach the sadest river in sight
Whispers of molten souls in my ear
On wings of twillight I am born…
Now enthrone thoughts of the past
The embryo of time
Your life lies yet unfolded
'til enlightened ways we see
In my dreams I’ve seen repention
As in tales that were never told
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…

Unfurled By Dawn (переклад)

Час і простір єднаються
Епоха темряви — ми сумуємо
Не дивлячись на часи скорботи
Наша проповідь зневажена…
Таким чином я відроджуся
Я дотримуюся своїх слів
Щоб шукати шлях пізнання крізь час
У життя за відсутності рими (або розуму)
Підсвідомі сили протікають
— ми спалюємо занедбані шляхи
Чи я в часі з силами, якими народжений
Хіба ті замасковані
Виправдання — дурість
Духом не вдається…
Самореалізація у вищій свідомості
Досліджуйте себе — протягом тисячоліття спокію
Проникнути в ґрунт людства
Поховайте таємниці під цією освяченою землею
Відчуйте, як вітер часу змінюється
Почуй голос, що шепоче поруч
Дослідіть внутрішню силу всередині себе зараз
Шукайте глибоко у своїй душі — це покаже вам, як це зробити
Приєднуйтесь до нас — у цьому прагненні задовольнити
Приєднуйтесь до нас — і ніхто не зневажить
Я бачив, як світанок розгорнув світло
Я бачив найчорніші способи, якими ми зневажаємо
Ми не відповідатимемо — ми залишимося…
«Я бачив порожнечу, яка відлунює страх»
Полетіть у цю порожнечу внутрішньої свідомості
Ми шукаємо вічно
Вітайте просвітлені шляхи…
Я розправлюю крила знань
Це важливо в такі скорботні часи
Слова я каюсь
Голос із внутрішнього я веде мій шлях
Колишній спосіб життя я каюся
До внутрішньої свідомості я піднявся
Смертний спосіб життя — це ключ
Ключ до секрету, який він бачить
Приходьте шукати шлях зі мною У незбагненній гармонії
Те, яким є життя, — Насолоджуйтесь і просто обожнюйте життя…
У тебе палає бажання
Відпустити свою душу на волю
Жоден sould не буде однаковим
Горіть іншим вогнем
Посів насіння людини
Довести те, що ти можеш
Бачити речі, які будуть Пріоритети в життя, які я бачу
Кожне людство — зірка
Це буде сяяти вічно
Відкрийте в голові приховані невідомі речі
Зачарований речами, які ви знайдете
Приєднуйтесь до нас — у цьому прагненні задовольнити
Приєднуйтесь до нас — і ніхто не зневажить
Я бачив, як світанок розгорнув світло
Я бачив найчорніші способи, якими ми зневажаємо
Ми не відповідатимемо — ми залишимося…
У прихильності ми маяться — відображення часу
В'язниця Уоллеса, спожита — ігноруйте невідповідність (правило)
Шукайте себе — знайдіть себе всередині
Знайти речі, які я бачив у снах (бачити завжди)
Речі, які не сказані
Віддатися цій внутрішній силі, не відчуваючи докорів сумління
Нічого забороняти
У порожніх очах останніх смертних
Ці пісні вони відлунюють, як в залах освічених
Перед цим світанком вічного світла ми стоїмо
Тепер знову, як темрява належить забутим
...забутим
Внутрішня печаль виліковується світлом
Щоб дійти до найсумнішої річки в поле зору
Шепіт розплавлених душ у моєму вусі
На крилах сутінків я народжуюсь...
Тепер утвердіть думки про минуле
Зародок часу
Ваше життя ще не розкрито
до просвітлених шляхів, які ми бачимо
У снах я бачив покаяння
Як у казках, які ніколи не розповідали
Приєднуйтесь до нас — у цьому прагненні задовольнити
Приєднуйтесь до нас — і ніхто не зневажить
Я бачив, як світанок розгорнув світло
Я бачив найчорніші способи, якими ми зневажаємо
Ми не відповідатимемо — ми залишимося…