Переклад тексту пісні Live For Now - Daphne Willis

Live For Now (оригінал)

Well some days go,
Some days come quicker than you thought you would have liked to
know,
Time can be thin,
But it’s always thicker when you think that it’s slow,
And hours pass only as fast as you let yourself let them go.
I had a day, lasted a week,
A week a year, I fear,
Some months are jumbled into just one day,
And when I thought about it,
I decided, when I tried it,
I could make time go away,
But you’ve gotta make time for time,
You can’t fast forward,
No, you definitely can’t rewind,
That’s how,
I know you’ve gotta live for now.
Well some nights last,
And other times I find my mind lets them go way too fast,
It’s just the kind of thing that really gets me going,
When I can’t find a piece of past,
And memories got this disease, like sand would seize up a piece of glass.
Bridge
It’s early evening, afternoon,
And pretty soon before you know it,
Time’s tellin' it’s gone,

(переклад)

Проходить кілька днів,
Деякі дні настають швидше, ніж ви думали, що хотіли б
знаю,
Час може бути тонким,
Але він завжди густіший, коли ти думаєш, що він повільний,
І години минають настільки швидко, як ви дозволите собі їх відпустити.
Я був день, тривав тиждень,
Тиждень на рік, боюся,
Деякі місяці змішані в один день,
І коли я подумав про це,
Я вирішив, коли я спробував,
Я міг би змусити час піти,
Але ви повинні знайти час для часу,
Ви не можете перемотати вперед,
Ні, ти точно не можеш перемотати назад,
Це як,
Я знаю, що тобі поки що треба жити.
Ну кілька ночей минуло,
А іноді я вважаю, що мій розум дозволяє їм рухатися надто швидко,
Це просто те, що мене справді надихає,
Коли я не можу знайти шматочок минулого,
І спогади заразилися цією хворобою, як пісок вхопив би шматок скла.
Міст
Ранній вечір, полудень,
І незабаром, перш ніж ви це дізнаєтеся,
Час показує, що його немає,