Переклад тексту пісні You Versus The Sea - Daphne Loves Derby

You Versus The Sea (оригінал)

Yes, I swear, bravery and strength go with her name, ooh
And she said all she had was the cross around her neck to keep her warm, ooh
I still remember how you tried to hold these walls through perfect storms
Ohh, you lost so many homes
You said hold on everything will be okay
I’ve been confused, why can’t we just run away?
Was it hope that kept you alive through the years and
Should I even call it living?
I’ve been dreaming that I found you staying in the sea
Then you told me that’s where you’ve been
You said the water’s cold but still warmer than your skin
I tried to help you but the closer I got, the further you walked away…
away into the deep
Was it hope that kept you alive through the years and
Should I even call it living?

(переклад)

Так, клянусь, її ім’я супроводжує хоробрість і силу
І вона сказала, що все, що у неї було, це хрест на шиї, щоб зігріти її, ох
Я досі пам’ятаю, як ви намагалися втримати ці стіни через ідеальні шторми
Ой, ви втратили стільки будинків
Ти сказав, тримайся, все буде добре
Я був розгублений, чому ми не можемо просто втекти?
Чи була надія, яка зберегла вас у житті протягом багатьох років і
Чи варто навіть називати це життям?
Мені снилося, що я знайшов тебе в морі
Тоді ти сказав мені, що ось де ти був
Ви сказали, що вода холодна, але все ще тепліша за вашу шкіру
Я намагався допомогти тобі, але чим ближче я підходив, тим далі ти відходив…
геть у глибину
Чи була надія, яка зберегла вас у житті протягом багатьох років і
Чи варто навіть називати це життям?