Переклад тексту пісні Pollen And Salt - Daphne Loves Derby

Pollen And Salt (оригінал)

You’ve left me with such a silent world
Where evenings are calm, but I’m restless
And my breath has become as thin as the wind
Not even the mighty sky could fill the space you left behind
Not even when it rains
No, nothing takes your place
Your emptiness too great to fill
I have been holding my breath
For too many nights in a row
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams
With reds and blues and greens
Yea you’re painting daffodils by the sea
Without me
Today in a breeze I sensed your perfume
But you were nowhere near
And in reverie
I felt you holding me
And even in my dreams I shake from the fear
Of truth being swept away
By the rhythm of the waves I whisper in your ears
I have been holding my breath
For too many nights in a row
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams
With reds and blues and greens
Yea you’re painting daffodils by the sea
Without me
I would give away
The sweetest memories
If I could just be with you again
Be with you again
I have been holding my breath
For too many nights in a row
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams
With reds and blues and greens
Yea you’re painting daffodils growing by the sea
Without me
Last night I dreamt you were with me
Finally I could breathe

(переклад)

Ти залишив мені такий тихий світ
Де вечори спокійні, а я неспокійний
І моє дихання стало тонким, як вітер
Навіть могутнє небо не могло заповнити простір, який ти залишив
Навіть коли йде дощ
Ні, ніщо не займає твоє місце
Ваша порожнеча надто велика, щоб заповнити її
Я затамував подих
Забагато ночей поспіль
І десь на невідомих мені узбережжях
Ви малюєте свої мрії
З червоними, синіми та зеленими
Так, ви малюєте нарциси біля моря
Без мене
Сьогодні на вітерці я відчула твої парфуми
Але тебе не було поблизу
І в задумі
Я відчула, що ти мене тримаєш
І навіть у снах я трясуся від страху
Істину змітають
Ритмом хвиль я шепочу тобі на вуха
Я затамував подих
Забагато ночей поспіль
І десь на невідомих мені узбережжях
Ви малюєте свої мрії
З червоними, синіми та зеленими
Так, ви малюєте нарциси біля моря
Без мене
Я б віддав
Найсолодші спогади
Якби я міг знову бути з тобою
Знову бути з вами
Я затамував подих
Забагато ночей поспіль
І десь на невідомих мені узбережжях
Ви малюєте свої мрії
З червоними, синіми та зеленими
Так, ви малюєте нарциси, що ростуть біля моря
Без мене
Минулої ночі я наснився, що ти був зі мною
Нарешті я міг дихати