Переклад тексту пісні Kirby - Daphne Loves Derby

Kirby (оригінал)

Trembling knees, I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state.
Smoke and flames always make it oh
So hard to speak and see.
I can’t escape.
Wait for me.
I’m so afraid, but you always seem so secure, and oh so sure.
I’m so sorry, but everything I keep close to me runs away.
It’s such a shame.
I’ll hide amongst the trees, and breathe
So quietly until the sun comes out.
Until the morning comes.
So many things scare me,
Like when shadows dance amongst the trees.
I’ve got the skin and bones to stand and say so many
Things to you.
Oh but I lack the guts to hold my weight and
Keep my blood so calm.
Trembling knees, I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state.
Smoke and flames always make it oh
So hard to speak and see.
I can’t escape.
I’ll hide amonst the trees,
And breathe so quietly until the sun comes out.
Until the morning comes.
So many things scare me,
Like when shadows dance amongst the trees.
And when the ground all breaks, I’ll just run away.
I’m sorry i still haven’t changed.
I’ll trade my veins for your nerves.
Maybe then I’ll stay strong.
(Chorus repeats)

Kirby (переклад)

Тремтячи коліна, я завжди мрію про смертельний землетрус
Це трясе державу.
Дим і полум’я завжди роблять це о
Так важко говорити та бачити.
Я не можу втекти.
Чекай на мене.
Я так боюся, але ти завжди здається таким захищеним і о так впевненим.
Мені так шкода, але все, що я тримаю поруч, тікає.
Це такий сором.
Я сховаюся серед дерев і дихну
Так тихо, поки не зійде сонце.
Поки не настав ранок.
Мене багато чого лякає,
Як коли тіні танцюють серед дерев.
У мене є шкіра й кістки, щоб стояти й говорити так багато
Речі для вас.
О, але мені не вистачає сміливості, щоб утримати свою вагу
Тримайте мою кров такою спокійною.
Тремтячи коліна, я завжди мрію про смертельний землетрус
Це трясе державу.
Дим і полум’я завжди роблять це о
Так важко говорити та бачити.
Я не можу втекти.
Я сховаюся серед дерев,
І дихай так тихо, поки не зійде сонце.
Поки не настав ранок.
Мене багато чого лякає,
Як коли тіні танцюють серед дерев.
І коли земля все зламається, я просто втечу.
Вибачте, я досі не змінився.
Я проміняю свої вени на твої нерви.
Можливо, тоді я буду сильним.
(Приспів повторює)