Переклад тексту пісні If You're Lucky, No One Will Get Hurt - Daphne Loves Derby

If You're Lucky, No One Will Get Hurt (оригінал)

Rest your bones
I am feeling weak again so please rest with me
I dare not ask who’s been helping you fall asleep
Oh honey
I’m so tense, gasoline machines can’t save me now
Is this how you get what you want?
Cause I’d give you everything
And I could be destructive too
I’ll do anything you make me do.
And I can be the one
Who brings this down.
No, please don’t make me
Please don’t make me
Change is coming, yes it’s on its way to make things fair
And I’m colliding with the space you’re making
Oh honey now I’m afraid that this is way, this is the way
You’re gonna be.
And I could be destructive too
I’ll do anything you make me do.
And I can be the one
Who brings this down.
No, please don’t let me
Please don’t let me
I’ll hunt the hands that took my place, and hang them
On the wall so high.
I’ll make this fair if it’s what you want
I dare not ask, I dare not ask for more

(переклад)

Відпочиньте кістки
Я знову почуваюся слабким, тому, будь ласка, відпочиньте зі мною
Я не смію запитати, хто допомагав тобі заснути
О, любий
Я настільки напружений, що бензинові машини не можуть мене врятувати
Чи так ви отримуєте те, що хочете?
Бо я б тобі все віддала
І я можу бути деструктивним
Я зроблю все, що ти змусиш мене робити.
І я можу бути тим
Хто це збиває.
Ні, будь ласка, не змушуйте мене
Будь ласка, не змушуйте мене
Зміни наближаються, так, вони на шляху, щоб зробити речі справедливими
І я стикаюся з простором, який ти створюєш
О, любий, я боюся, що це так, це шлях
Ти будеш.
І я можу бути деструктивним
Я зроблю все, що ти змусиш мене робити.
І я можу бути тим
Хто це збиває.
Ні, будь ласка, не дозволяйте мені
Будь ласка, не дозволяйте мені
Я полюю за руками, які зайняли моє місце, і повіслю їх
На стіні так високо.
Я зроблю це справедливим, якщо ви цього хочете
Я не смію просити, я не смію просити більше