Переклад тексту пісні Y'a qu'les filles qui m'intéressent - Dany Brillant

Y'a qu'les filles qui m'intéressent (оригінал)

Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
J’en parlais avec un ami
Qui fait d’la philosophie
Y m’a dit qu’j’avais raison:
Les filles, mon Dieu, que c’est bon !
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
J’avais, quoi, six ans passés?
Quand sa jupe s’est envolée
Depuis, je ne pense qu'à ça:
Les serrer toutes dans mes bras
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous, ouais
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
Il y a en elle tant de grâce
Tant de beauté sur leurs faces
L’amour, j’en ai fait ma loi
Tout le reste ne compte pas
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Ouais, y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou

(переклад)

Мене цікавлять тільки дівчата
Все інше мені байдуже
Я говорив про це з другом
Хто займається філософією
Він сказав мені, що я був правий:
Дівчата, Боже мій, це добре!
Мене цікавлять тільки дівчата
Все інше мені байдуже
Мене цікавлять тільки дівчата
Решта дуже розмита
Мені було шість років?
Коли її спідниця відлетіла
Відтоді я можу думати лише про:
Тримай їх усіх на руках
Мене цікавлять тільки дівчата
Все інше, мені байдуже, так
Мене цікавлять тільки дівчата
Решта дуже розмита
У ній стільки благодаті
Скільки краси на їхніх обличчях
Любов, я зробив це своїм законом
Все інше не має значення
Мене цікавлять тільки дівчата
Все інше мені байдуже
Так, мене цікавлять тільки дівчата
Решта дуже розмита