Переклад тексту пісні Dans ta chambre - Dany Brillant

Dans ta chambre (оригінал)

Le soleil peut bien se lever, je préfère rester couché
Reste au lit, je vais préparer du café, des toasts grillés
Dans ta chambre, on est bien à l’abri
Loin du monde qui nous fait des soucis
L’ombre des stores fait des dessins sur la pointe rose de tes seins
Le téléphone peut bien sonner, je n’irai pas le décrocher
Si la fortune vient en dormant, je travaillerai en me couchant
Dans ta chambre, on est au paradis et le monde fait le tour de ton lit
Nous connaîtrons la volupté, le luxe, le calme et la beauté
Quand la vie voudra nous griffer, nous viendrons là nous réfugier
Passant des heures à rêvasser en nous mitraillant de baisers
Dans ta chambre, on va vers l’infini, c’est le monde qui nous paraît petit
Ferme, ferme bien les volets et la nuit pourra continuer.

Dans ta chambre (переклад)

Сонце цілком може зійти, я вважаю за краще залишатися в ліжку
Залишайся в ліжку, я зварю каву, тости
У вашій кімнаті ми в безпеці
Далеко від світу, який нас хвилює
Тінь жалюзі створює візерунки на рожевому кінчику ваших грудей
Можливо, телефон дзвонить, я не підніму
Якщо фортуна приходить у сні, я буду працювати лежачи
У твоїй кімнаті ми на небесах, і світ ходить навколо твого ліжка
Ми пізнаємо хистість, розкіш, спокій і красу
Коли життя захоче нас подряпати, ми прийдемо сюди сховатися
Проводячи години, мріючи, обсипаючи нас поцілунками
У вашій кімнаті ми йдемо в нескінченність, це світ, який здається нам маленьким
Мовчи, щільно закривай віконниці, і ніч може тривати.