Переклад тексту пісні Tu Vuo' Fa L'Americano - Dany Brillant

Tu Vuo' Fa L'Americano (оригінал)

Porti i calzoni con uno stemma dietro
una coppola con la visiera alzata
passi scampanando per Toledo
come un guappo per farti guardare
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
stammi a sentire: chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
poi ti senti male!
Tu balli il rock and roll,
tu giochi a baseball,
ma i soldi per le Camel
chi te li d?
La borsetta di mamm?!?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'?
niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
Come ti pu?
capire chi ti vuole bene
se tu le parli mezzo americano?
Quando si fa l’amore sotto la luna
come ti viene in mente di dire «I love you»?
Tu vuoi fare l’americano,
mericano, mericano,
ma sei nato in Italy,
stammi a sentire: non c'?
niente da fare
ok napoletano!
Tu vuoi fare l’american,
Tu vuoi fare l’american!
…whisky soda e rock and roll

(переклад)

Ви одягнені в штани з гербом на спині
плоска шапка з піднятим козирком
Ви проїжджаєте крізь Толедо
як гуаппо, на який можна дивитися
Ти хочеш бути американцем,
мерикано, мерикано,
послухай мене: хто тебе змушує це робити?
Ти хочеш жити в моді,
але якщо ви п'єте "віскі і газовану воду"
тоді тобі погано!
Ти рок-н-рол,
ти граєш в бейсбол,
але гроші на верблюдів
хто тобі їх дає?
Мамина сумочка?!?
Ти хочеш бути американцем,
мерикано, мерикано,
але ти народився в Італії,
послухай мене: чи не так?
у жодному разі
добре неаполітанець!
Ти хочеш бути американцем,
Ти хочеш бути американцем!
Як ти можеш?
зрозумій хто тебе любить
якщо ти поговориш з нею наполовину американкою?
Коли займаються любов'ю під місяцем
як ти думаєш сказати "я тебе люблю"?
Ти хочеш бути американцем,
мерикано, мерикано,
але ти народився в Італії,
послухай мене: чи не так?
у жодному разі
добре неаполітанець!
Ти хочеш бути американцем,
Ти хочеш бути американцем!
… Газована віскі та рок-н-рол