Переклад тексту пісні C'est toi - Dany Brillant

C'est toi (оригінал)

c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
j’ai été chercher dans le monde entier
une fille qui pourrait me réchauffer
j'étais comme un fou, oui je la cherchais partout
et tu étais là, je ne le voyais pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts
j’ai connu des filles plus ou moins jolies
mais aucune fille n’avait ton éclat
Il y en a des belles, il y en a des tas
mais des filles comme toi, il n’y en a pas
c’est toi chérie qui fais battre mon cœur
c’est toi qui me donnes mes joies
c’est toi chérie qui feras mon bonheur
c’est toi qui me brûles les doigts, c’est toi.

(переклад)

це ти люба змушуєш битися моє серце
це ти даруєш мені мої радощі
це ти, кохана, зробиш мене щасливою
це ти обпікаєш мої пальці
Я знав більш-менш гарних дівчат
але жодна дівчина не мала твого блиску
Є красиві, їх купа
але таких дівчат, як ти, немає
Я шукав по всьому світу
дівчина, яка могла б зігріти мене
Я був як божевільний, так, я шукав її всюди
а ти був там, я цього не бачив
це ти люба змушуєш битися моє серце
це ти даруєш мені мої радощі
це ти, кохана, зробиш мене щасливою
це ти обпікаєш мої пальці
Я знав більш-менш гарних дівчат
але жодна дівчина не мала твого блиску
Є красиві, їх купа
але таких дівчат, як ти, немає
це ти люба змушуєш битися моє серце
це ти даруєш мені мої радощі
це ти, кохана, зробиш мене щасливою
це ти обпікаєш мені пальці, це ти.