Переклад тексту пісні Ma fiancée, elle est partie - Dany Brillant

Ma fiancée, elle est partie - Dany Brillant
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma fiancée, elle est partie, виконавця - Dany Brillant. Пісня з альбому Best Of, у жанрі Поп
Дата випуску: 16.09.1999
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька

Ma fiancée, elle est partie

(оригінал)
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Et je suis seul dans mon lit
Je n’arrête pas de penser
Qu’ils sont sûrement enlacés
Je lui achetais des bijoux
Pour qu’elle n’ait pas froid au cou
Ça m’a coûté du pognon
Ah vraiment j’ai été con
Ma fiancée, elle est partie
Mais c’est de ma faute aussi
J’aurais pas dû la laisser
Voir des films de Mickey
Mais je crois qu’elle a senti
Que j’allais partir aussi
Alors elle a commencé
Pour sauver sa dignité
Ce que j’viens d’dire n’est pas vrai
Mais ça peut me rassurer
Lorsque l’on est comme moi
Plongé dans le désarroi
Mais ne te moque pas de moi
Un jour ça t’arrivera
Ta fiancée elle partira
Et ce s’ra p'être avec moi
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Qu’un jour elle me quitterait
Ma fiancée, elle est partie
Avec mon meilleur ami
Mais j’aurais dû m’en douter
Que c'étaient… deux enfoirés
(переклад)
Моя наречена, її немає
З моїм найкращим другом
Але я мав знати
Що одного разу вона покине мене
Моя наречена, її немає
З моїм найкращим другом
Але я мав знати
Що одного разу вона покине мене
Моя наречена, її немає
І я один у своєму ліжку
Я не можу перестати думати
Що вони напевно переплетені
Я купував їй прикраси
Щоб вона не застудила шию
Це коштувало мені грошей
Ой справді я був дурний
Моя наречена, її немає
Але це й моя вина
Я не повинен був залишати її
Подивіться фільми Міккі
Але я думаю, що вона відчувала
Що я теж збираюся піти
Так вона почала
Щоб зберегти свою гідність
Те, що я щойно сказав, не відповідає дійсності
Але це може мене заспокоїти
Коли ти схожий на мене
Поринув у безлад
Але не смійся з мене
Одного разу це станеться з тобою
Твою наречену вона піде
І це може бути зі мною
Моя наречена, її немає
З моїм найкращим другом
Але я мав знати
Що одного разу вона покине мене
Моя наречена, її немає
З моїм найкращим другом
Але я мав знати
Те, що вони були... двома дурами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Histoire d'un amour 2007
Bambino 2012
Mambo Italiano 2007
Viens à Saint-Germain 1999
Tu Vuo' Fa L'Americano 2001
Une fille comme ça 1999
Quand je vois tes yeux 1999
Si c'était à refaire 2009
Dans ta chambre 2009
Suzette 1999
Hava Naguila 2007
Besame Mucho 2007
C'est toi 1999
Dans Les Rues De Rome 2001
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll 2018
Volare 2007
Les Moulins de Mon Coeur 2007
Elle dit non, non, non 1991
La Rumeur 2001
Dors 2001

Тексти пісень виконавця: Dany Brillant