Переклад тексту пісні Suzette - Dany Brillant

Suzette (оригінал)

Le jour où j’lai rencontrée
Dans une de ces soirées
J’ai même pas pu la r’garder
Tell’ment ses yeux me brûlaient
Alors je lui ai pris la main
Les yeux, le corps et les seins
Elle me dit :"Fais moi du bien"
Je lui dit: «Oui sans problème»
Dans sa chambre on est allé
Sous les draps on s’est glissé
Il a fallu m’ranimer
Dans ses yeux j’m'étais noyé
Elle se serre tout contre moi
Je me crois au cinéma
Je me prends pour Cary Grant
Et puis on éteint la lampe
J’ai perdu la tête
Depuis que j’ai vu Suzette
Je perds la raison
Chaque fois que j’vois Suzon
Je ne fais que d’l’embrasser
Cette fille-la me fait rêver
Elle a vraiment quelque chose
Ça lui vient sûrement des roses
Un seul de ses baisers
Peut suffire à enflammer
Le cœur de l’humanité
Ou les gars de mon quartier
Elle a un p’tit goût d’orange
De miel et de chocolat
Elle adoucit mon errance
Avant je n’existais pas
Toute la salive que j’use
Pour me donner de l'éclat
Elle a pas b’soin d'ça ma muse
Pour mettre le monde en émoi
L’amour et la vérité
L’ivresse et puis la beauté
Tout ce qu’en vain j’ai cherché
Dans ses yeux je l’ai trouvé
Autour d’un p’tit café crème
Sur un des quais de la Seine
Dans le froid du matin blême
Un jour j’lui dirai que l’l’aime
On partira tous les deux
Vers un monde merveilleux
Le ciel sera tout orange
On sera deux petits anges
Dans une chambre au sixième
Je lui dirai des poèmes
On s’aimera sans travailler
Je peux car je suis fou à lier
Elle est celle que j’attendais
Depuis qu’j’ai quinze ans passés
C’est elle que j’imaginais
Dans mon lit quand j’m’ennuyais
Maintenant j’la suis partout
Plus fidèle qu’un toutou
Elle veut jamais s’arrêter
Je sens bien que j’vais craquer

(переклад)

День, коли я зустрів її
В одну з тих ночей
Я навіть не міг це дивитися
Тому його очі пекли мене
Тому я взяв її за руку
Очі, тіло і груди
Вона сказала мені: «Зроби мені добро»
Я кажу йому: "Так, без проблем"
У його кімнату ми зайшли
Під простирадлами ми проскочили
Мене треба було відроджувати
В його очах я потонув
Вона притискається до мене
Я вірю в кіно
Мені здається, що я Кері Грант
А потім вимикаємо лампу
я втратив розум
Відколи я побачив Сюзетту
Я втрачаю розум
Кожен раз, коли я бачу Сузон
Я просто цілую її
Ця дівчина змушує мене мріяти
У неї справді щось є
Це, безумовно, походить від троянд
Лише один із його поцілунків
Може вистачити, щоб запалити
Серце людства
Або хлопці з мого району
У неї трохи апельсинового смаку
З меду та шоколаду
Вона підсолоджує моє блукання
Раніше мене не було
Всю слину я використовую
Щоб дати мені блиск
Їй це не потрібно, моя муза
Зворушити світ
Любов і Правда
П’янка, а потім краса
Все, що я марно шукав
В її очах я знайшов її
Навколо маленьке кафе крем
На одному з берегів Сени
У холодний тьмяний ранок
Одного дня я скажу йому, що люблю його
Ми обидва підемо
У чудовий світ
Небо буде все помаранчеве
Ми будемо двома янголятами
У спальні на шостому поверсі
Я розповім їй вірші
Ми будемо любити один одного без роботи
Я можу зробити, що я божевільний
Це та, на яку я чекав
Так як мені було п’ятнадцять
Вона така, як я собі уявляв
У моєму ліжку, коли мені було нудно
Тепер я слідкую за нею всюди
Вірніше, ніж песик
Вона ніколи не хоче зупинятися
Я відчуваю, що трісну