Переклад тексту пісні Dors - Dany Brillant

Dors (оригінал)

dors,
dors mon petit trésor,
tu peux être tranquille
je suis là près de toi
je te protège
dors mêmes'il fait froid dehors
je riendrai dans tes rêves
pour tuer les méchants
toute ta peine
dorset va vers les étoiles
mets tes grandes ailes d’argent
et fais le tour, le tour du temps
le tour du monde
et de l’amour
dors,
dorsma petite fille
si frêle et si fragile
mon enfant mon espoir
ma joie de vivre
dors reste sur tes nuages
ne sois jamais trop sage
mais reviens dans mes mains
au matin
rêve,
rêve que tout est possible
et jamais n’oublie que je suis ton ami
pour la vie pour toujours
et pour l’amour
dors demain tu vas grandir
sans doute un peu trop vite
mais nous deux
on sera toujour heureux

Dors (переклад)

спати,
спи мій маленький скарб,
ти можеш бути спокійним
Я там біля тебе
Я тебе захищаю
спати, навіть якщо на вулиці холодно
Я прийду у твої сни
вбивати поганих хлопців
весь твій біль
дорсет йде до зірок
надіти свої великі срібні крила
і йти навколо, навколо часу
навколо світу
і любов
спати,
спить моя маленька дівчинка
такий тендітний і такий тендітний
моя дитина моя надія
моя радість життя
спати залишайся на своїх хмарах
ніколи не будь занадто мудрим
але поверніться в мої руки
вранці
мрія,
мріяти, що все можливо
і ніколи не забувай, що я твій друг
на життя назавжди
і для кохання
спи завтра виростеш
мабуть, трохи занадто швидко
але ми двоє
ми завжди будемо щасливі