Переклад тексту пісні Tu as brisé ma vie - Dany Brillant

Tu as brisé ma vie (оригінал)

Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé tomber
Je sais ce qu’on a fait
Ce qu’on a partagé
Mais tu n’as pas gardé
Ce feu que tu avais
Il est encore le temps
Que je m’en aille avant
Que c’est toi qui me laisses
Au bout de ma tendresse
On s'était tant donné
On s'était tant donné
Tous ces instants passés
Ne reviendront jamais
Ce jazz dans ma tête
Me rappelle ma défaite
Et ces nuits à Paris
Ah, c’que t'étais jolie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé tomber
Tu ne regardes plus
Mon corps quand il est nu
Tu t’en vas le matin
Sans me prendre la main
Et toute la journée
Je reste tourmenté
De ton indifférence
De cet affreux silence
Je repense à ce temps
Où nous rions souvent
Et le sang me brûlait
Lorsque tu m’embrassais
À présent, c’est fini
Je vais refaire ma vie
On n’a plus d’avenir
Plus grand chose à se dire, ouais
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé ma vie
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mes joies
Tu as brisé mes joies
Et puis, tu m’as laissé
Tu m’as laissé

Tu as brisé ma vie (переклад)

Ти зламав моє життя
Ти зламав моє життя
Ви розбили моє серце
Ви розбили моє серце
Ти зламав мої радості
Ти зламав мої радості
А потім ти покинув мене
Ти підвів мене
Я знаю, що ми зробили
Те, що ми поділили
Але ти не дотримався
Той вогонь, який був у вас
Ще є час
Відпусти мене раніше
Що це ти покинув мене
В кінці моєї ніжності
Ми так багато себе віддали
Ми так багато себе віддали
Усі ці прожиті моменти
Ніколи не повернеться
Цей джаз в моїй голові
Нагадує про мою поразку
І ті ночі в Парижі
Ах, яка ти була гарна
Ти зламав моє життя
Ти зламав моє життя
Ви розбили моє серце
Ви розбили моє серце
Ти зламав мої радості
Ти зламав мої радості
А потім ти покинув мене
Ти підвів мене
Ти більше не дивишся
Моє тіло, коли голе
Виходите вранці
Не беручи мене за руку
І цілий день
Я залишаюся мучиться
Про вашу байдужість
Про цю жахливу тишу
Я згадую той час
де ми часто сміємось
І кров мене пекла
Коли ти цілував мене
Тепер це кінець
Я збираюся переробити своє життя
У нас більше немає майбутнього
Більше сказати один одному, так
Ти зламав моє життя
Ти зламав моє життя
Ви розбили моє серце
Ви розбили моє серце
Ти зламав мої радості
Ти зламав мої радості
А потім ти покинув мене
Ти залишив мене