Переклад тексту пісні Tout Est Dans Les Yeux - Dany Brillant

Tout Est Dans Les Yeux (оригінал)

J’aimerais savoir comment faire
Pour leur faire cet effet-là
Toutes les filles de la terre
Viennent se jeter dans tes bras
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Qu’est-c'que tu leur fais pour ça?
Est-c'qu'il y a des mots à dire?
Et suis-je bien habillé?
Est-ce qu’elles ne vont pas rire
Quand j’vais aller leur parler?
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Qu’est-c'que tu leur fais pour ça?
Tout est dans les yeux
Ouais, tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tu n’as qu'à claquer des doigts
Tu les mets dans un état
Toi, tu as sûrement un truc
Ou tu as une grosse voiture
Est-c'qu'il faut beaucoup d’argent
Pour devenir leur amant?
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
De ne faire que se montrer
Aujourd’hui, c’est démodé
Tout dehors et rien dedans
Ce n’est plus dans l’air du temps
Je vais aller de ce pas
Revoir le Dalaï-lama
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Je crois que j’ai bien compris
C’est plus facile quand tu l’dis
Pour être dans la mouvance
On se moque des apparences
C’est ce qu’on a dans le cœur
Qui fera notre bonheur
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Ouais
Yeah
Ouais
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Ouais, tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux

(переклад)

Я хотів би знати, як це зробити
Щоб зробити на них такий вплив
Всі дівчата на землі
Приходьте кидатися в ваші обійми
Розкажи, розкажи, розкажи мені
Що ти їм за це робиш?
Чи є якісь слова?
А я добре одягнена?
Не будуть вони сміятися
Коли я буду з ними говорити?
Розкажи, розкажи, розкажи мені
Що ти їм за це робиш?
Все в очах
Так, все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Просто клацніть пальцями
Ви вводите їх у стан
Ти, напевно, щось маєш
Або у вас велика машина
Чи потрібно багато грошей
Щоб стати їхнім коханцем?
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Щоб просто похизуватися
Сьогоднішній день застарів
Все назовні і нічого всередину
Це застаріло
Я зараз піду
Знову побачити Далай-ламу
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Думаю, я правильно зрозумів
Це легше, коли ти так говориш
Бути в русі
Нас не хвилює зовнішність
Це те, що у нас на думці
хто зробить нас щасливими
Все, все, все, все, все
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Ага
так
Ага
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах
Так, все в очах
Все в очах
Все в очах
Все в очах