Переклад тексту пісні Toi Et Moi - Dany Brillant

Toi Et Moi (оригінал)

Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi, tu crois que
Demain sera mieux qu’aujourd’hui
Alors, tu sacrifies ta vie
En espérant que
Mais tes idées
Sont-elles vraiment tes idées
Ou des idées conditionnées
Qu’on veut t’inoculer?
Yé-yé yé yé !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Tous ces objets
Que l’on veut te faire acheter
Pour faire marcher la société
En as-tu besoin, vraiment?
Moi, je crois que
Tu ne sais pas ce que tu veux
Alors, tu crois les gens sérieux
Qui pensent pour toi, ils ont besoin de
Toi et moi
Qui n’sommes que des soldats de bois
Et qui avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus de ce monde-là
On ne veut plus marcher de ce pas
On veut changer tout ça
Ouais !
Heureusement
Tu as le droit de temps en temps
De vivre comme tu l’entends
Quelques fois par an seulement
S’il n’y avait pas
Cette chance pour toi et moi
N’y aurait-il pas d’autre issue
Que d’aller dans la rue pour crier que
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi

(переклад)

Ти і я
Ми просто дерев'яні солдати
І ми робимо маленькі кроки
Щоб усе працювало
Ой-ой-ой-ой!
Ти і я
У нас більше не може бути такого світу
Бажаємо надії, любові та радості
Ми хочемо все це змінити
Ти, ти в це віриш
Завтра буде краще, ніж сьогодні
Тому ви жертвуєте своїм життям
Сподіваючись на це
Але ваші ідеї
Це дійсно ваші ідеї?
Або умовні ідеї
Чим ми хочемо вас прищепити?
Так-і-е-е!
Ти і я
Ми просто дерев'яні солдати
І ми робимо маленькі кроки
Щоб усе працювало
Ой-ой-ой-ой!
Ти і я
Ми більше не можемо пройти цей крок
Бажаємо надії, любові та радості
Ми хочемо все це змінити
Всі ці об'єкти
Що ми хочемо, щоб ви купили
Щоб суспільство працювало
Вам це справді потрібно?
Я, я в це вірю
Ви не знаєте, чого хочете
Так ви вірите серйозним людям
Хто думає за вас, той і потребує
Ти і я
Які лише дерев'яні солдатики
І ми робимо маленькі кроки
Щоб усе працювало
Ой-ой-ой-ой!
Ти і я
Ми більше не можемо бути з цього світу
Ми не хочемо більше йти цим кроком
Ми хочемо все це змінити
так !
На щастя
Ви маєте право час від часу
Жити так, як ти хочеш
Лише кілька разів на рік
Якби їх не було
Цей шанс для вас і мене
Чи не могло бути іншого виходу
Чим вийти на вулицю, щоб кричати це
Ти і я
Ми просто дерев'яні солдати
І ми робимо маленькі кроки
Щоб усе працювало
Ой-ой-ой-ой!
Ти і я
У нас більше не може бути такого світу
Бажаємо надії, любові та радості
Ми хочемо все це змінити
Ти і я
Ми більше не можемо пройти цей крок
Бажаємо надії, любові та радості
Ми хочемо все це змінити
Ой-ой-ой-ой!
Ти і я
Ми просто дерев'яні солдати
І ми робимо маленькі кроки
Щоб усе працювало
Ой-ой-ой-ой!
ви