Переклад тексту пісні Regarde-moi - Dany Brillant

Regarde-moi (оригінал)

Regarde-moi
J’ai besoin que tu viennes
Je veux me d?
voiler
Afin que tu comprennes
Je voudrais te montrer
Mes failles et mes faiblesses
Que tu ne dises pas
Je ne le savais pas…
Regarde-moi
Je n’ai rien dans mes poches
Je vis de l’air du temps
Je suis comme un gavroche
Ne voulant poss?
der
Ni biens, ni mes proches
Et comme je n’ai rien
Le monde m’appartient
Regarde-moi
Je suis bien trop sensible
Un mot peut me briser
Me plonger dans l’ab?
me
L?, je cours me cacher
Et je souffre en silence
Mais le coeur lib?
r?
Je meurs et je renais
Regarde-moi
J’aime aller dans les villes
Quand tout est endormi
Je vais d’un pas tranquille
Sur les bords du chemin
Je surveille ma chance
Quand je me sens perdu
Au coin de chaque rue…
Regarde-moi
Quand la vie me fatigue
Quand mes id?
es sont noires
Mes journ?
es toutes grises
Et quand le d?
sespoir
Rejoint ma solitude
Seule la musique est l?
Pour retrouver ma joie…
Regarde-moi
L’amour est mon seul ma?
tre
L’amour est fait pour moi
C’est ma seule richesse
Je le cherche partout
L’amour est mon seul r?
ve Mais quand je l’ai trouv?
Il veut se d?
rober…
Regarde-moi
Apr?
s tout qu m’importe
Si on ne m’aime pas
Si tout va de la sorte
Je fais ce que je veux
Je suis un homme libre
Et je continuerai
Surtout… si?
a d?
plait…
Regarde-moi
J’ai besoin de tendresse
Comme un enfant bless?
Qui grandit sans caresse
Croyant en l’amiti?
Souvent d?
u par elle
Il me faut r?
parer
Mes illusions g?
ch?
es Regarde-moi
Je suis un peu fragile
Un jour triste, un jour gai
Je suis m?
lancolique
Je r?
ve d’infini
Mais je suis romantique
Na?
f et maladroit
La vie m’a fait comme?
a…
Regarde-moi
Apr?
s tout que m’importe
Si on ne m’aime pas
Si tout va de la sorte
Je fais ce que je veux
Je suis un homme libre
Et je continuerai
Surtout… si?
a te pla?
t!
Regarde-moi, rot?
ge-moi
Console-moi, mais garde-moi…

(переклад)

Подивись на мене
Мені потрібно, щоб ти прийшов
я хочу
покривати вуалью
Щоб ти зрозумів
Я хотів би вам показати
Мої недоліки і мої слабкості
Що не скажеш
Я не знав…
Подивись на мене
У мене в кишенях нічого немає
Я живу в ефірі
Я як газетник
Не хочеш володіти?
останній
Ні майна, ні моїх родичів
А так у мене нічого немає
Світ мій
Подивись на мене
Я занадто чутливий
Одне слово може зламати мене
Зануритися в прес?
мене
Там я біжу ховатися
А я страждаю мовчки
Але серце lib?
r?
Я вмираю і відроджуюся
Подивись на мене
Я люблю їздити по містах
Коли все спить
Йду тихим кроком
На узбіччі
Я спостерігаю за своєю удачею
Коли я відчуваю себе втраченим
На розі кожної вулиці...
Подивись на мене
Коли життя втомлює мене
Коли мій ідентифікатор?
вони чорні
Мої дні
ти весь сірий
А коли d?
сподіватися
Приєднуйся до моєї самотності
Є тільки музика
Щоб повернути собі радість...
Подивись на мене
Любов моя єдина?
бути
Любов створена для мене
Це моє єдине багатство
Шукаю його скрізь
Кохання моє єдине r?
ve Але коли я це знайшов?
Він хоче
сукня…
Подивись на мене
квітень?
мені байдуже
Якщо мене не люблять
Якщо все буде добре
я роблю, що хочу
Я вільна людина
І я буду продовжувати
Особливо коли?
має
будь ласка…
Подивись на мене
Мені потрібна ніжність
Як поранена дитина?
Хто росте без ласки
Вірити в дружбу?
Часто з
ти від неї
Мені потрібен r?
парувати
Мої ілюзії g?
це?
ес подивись на мене
Я трохи крихкий
Сумний день, щасливий день
Я є?
ланхолічний
я r?
кінець нескінченності
Але я романтик
Н/Д?
е і незграбний
Життя мені сподобалося?
має…
Подивись на мене
квітень?
це все, що для мене має значення
Якщо мене не люблять
Якщо все буде добре
я роблю, що хочу
Я вільна людина
І я буду продовжувати
Особливо коли?
будь ласка
ви!
Подивись на мене, відрижка?
скажи мені
Потішай мене, але тримай мене...