Переклад тексту пісні Quand tu viens chez moi - Dany Brillant

Quand tu viens chez moi (оригінал)

Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Je suis amoureux de tes grands yeux bleus
Qui me font perdre la tête
Je suis très épris lorsque tu souris
Je suis affolé par les baisers que tu me fais
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison
Ne sois pas farouche lorsque je te touche
J’en veux seulement à ta bouche
Ta main dans ma main, je me sens si bien
Et je crie ma joie, je suis heureux, c’est merveilleux
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Quand j'étreins ton corps, mon cœur bat si fort
Que j’en ai la fièvre blotti contre toi
Je suis comme un fou, pendu à ton cou
Lorsque tu m’embrasses, que tu m’enlaces, ah, quelle grâce
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Lorsque tu te penches, j’ai le cœur qui flanche
Je vois des nuits blanches qui n’arrêtent pas
Tes poses affolantes, toute la nuit me hantent
Quand nos mains se pressent, c’est l’ivresse et les caresses
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison

(переклад)

Коли ти прийдеш до мене
Я не знаю чому
Моє серце б’ється, б’ється
Моє серце б’ється дуже швидко
Коли ти прийдеш до мене
Я стаю королем
Я як маленький хлопчик
Коли ти прийдеш додому, так
Я закоханий у твої великі блакитні очі
що змушує мене втратити розум
Я дуже вражений, коли ти посміхаєшся
Я злий від поцілунків, які ти мені даруєш
Але коли ти прийдеш до мене додому
Я не знаю чому
Моє серце б’ється, б’ється
Моє серце б’ється дуже, дуже сильно
Коли ти прийдеш до мене
Я стаю королем
Я як маленький хлопчик
Коли прийдеш додому
Не будь лютим, коли я до тебе торкаюся
Я хочу лише твій рот
Твоя рука в моїй руці, мені так добре
І я кричу свою радість, я щаслива, це чудово
Але коли ти прийдеш до мене додому
Я не знаю чому
Моє серце б’ється, б’ється
Моє серце б’ється дуже, дуже сильно
Коли ти прийдеш до мене
Я стаю королем
Я як маленький хлопчик
Коли ти прийдеш додому, так
Коли я обіймаю твоє тіло, моє серце б'ється так сильно
Що в мене гарячка пригорнута до тебе
Я як божевільний висів у тебе на шиї
Коли ти мене цілуєш, обійми мене, ах, яка ласка
Коли ти прийдеш до мене
Я не знаю чому
Моє серце б’ється, б’ється
Моє серце б’ється дуже швидко
Коли ти прийдеш до мене
Я стаю королем
Я як маленький хлопчик
Коли ти прийдеш додому, так
Коли ти нахиляєшся, моє серце стрибає
Я бачу безсонні ночі, які не припиняються
Твої безумні пози, всю ніч переслідують мене
Коли наші руки стискаються, це пияцтво і пестощі
Коли ти прийдеш до мене
Я не знаю чому
Моє серце б’ється, б’ється
Моє серце б’ється дуже швидко
Коли ти прийдеш до мене
Я стаю королем
Я як маленький хлопчик
Коли прийдеш додому