Переклад тексту пісні Pourtant - Dany Brillant

Pourtant (оригінал)

Dans la nuit, je suis seul
Et je marche sans bruit.
Toi, tu (c)tais la seule
Qui r (c)chauffait mon lit.
Tu calmais mes douleurs, tu chassais mes soucis
Et maintenant je pleure
D’avoir fait cette erreur
Qui a bris© ma vie.
Pourtant, c’est toi que j’aime.
Il n’y a que toi que j’aime
MЄme si, quelquefois,
J’ai connu d’autres joies.
Pourtant, c’est toi que j’aime,
MЄme si, une fois, je n’ai pens© qu' moi.
Je t’ai fait des promesses que je n’ai pas tenues.
J’ai souill© la tendresse
De ton amour d (c)§ u.
J’ai gўch© la confiance
Que tu avais en moi.
Mets tes mains sur mes hanches
Et entrons dans la danse.
On se retrouvera.
Sche tes joues, mon
Ange, si je t’ai fait pleurer.
Je ne suis pas un ange.
Je suis jeune et press©.
Si j’ai trahi tes rЄves,
Ne m’en veux pas pour § a.
Je te jure d'Єtre sage,
De n'Єtre plus volage,
Blotti entre tes bras.
Pourtant, c’est toi que j’aime.
Il n’y a que toi que j’aime,
MЄme si, quelquefois,
J’ai connu d’autres joies.
Pourtant, c’est toi que j’aime
Et je t’en prie, crois moi,
Car je n’aime que toi…

Pourtant (переклад)

Вночі я один
А я йду мовчки.
Ти, ти (с) був єдиним
Хто гріє моє ліжко.
Ти полегшив мої болі, ти прогнав мої турботи
А тепер я плачу
Щоб зробити цю помилку
Хто зламав моє життя.
І все ж це тебе я люблю.
Тільки тебе я люблю
Хоча іноді
Я знав інші радості.
Але це тебе я люблю,
Хоча колись я думав лише про себе.
Я дав тобі обіцянки, які не дотримав.
Я осквернив ніжність
Про вашу любов d (c)§ u.
Я зіпсував довіру
Що ти мав у мені.
Поклади свої руки на мої стегна
А давайте приєднаємося до танцю.
Ми ще зустрінемося один з одним.
Шке твої щоки, мій
Ангеле, якби я змусила тебе плакати.
Я не ангел.
Я молодий і поспішаю.
Якщо я зрадив твої мрії,
Не звинувачуйте мене за § а.
Клянусь тобі бути мудрим,
Щоб більше не бути непостійним,
Притулився до твоїх обіймів.
І все ж це тебе я люблю.
Тільки тебе я люблю,
Хоча іноді
Я знав інші радості.
І все ж це тебе я люблю
І будь ласка, повір мені
Бо я люблю тільки тебе...