Переклад тексту пісні Parce que tu sais - Dany Brillant

Parce que tu sais (оригінал)

Parce que tu sais combien je t’aime
Alors, tu en profites un peu
Parce que tu sais que mon cœur saigne
Alors, tu joues avec nous deux
Parce que j’ai besoin d’un sourire
Mais tu ne peux plus le donner
J’ai besoin de ton cœur pour vivre
Et du mien pour me consoler
Pourtant, je sais qu’un autre sur la terre
Viendra me prendre ta lumière
Me laissant dans l’obscurité
Parce que le bonheur est fragile
Il ne peut pas se contenter
Un amour aux joies trop tranquille
Alors, il cherche à s’en aller
Pourtant, on se connait depuis tout gosse
Ensemble, on en a fait des noces
Mais il faut bien se résigner
Parce que je sais qu’tu m’aimes encore
Mais pas assez pour me garder
L’amour est un feu qui déborde
Quand on est seul à désirer
J’ai passé ma vie à t’attendre
Ce qu’il me reste, à t’oublier
L’amour, c’est de rêver ensemble
Mais nos rêves se sont séparés
Parce que je sais combien tu l’aimes
Tu n’oses pas me l’avouer
Mais tu attends et tu préfères
Voir notre amour se déchirer

(переклад)

Бо ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Тож вам це трохи насолоджується
Бо ти знаєш, що моє серце кровоточить
Тож ти граєшся з нами обома
Бо мені потрібна посмішка
Але ти більше не можеш дати
Мені потрібно твоє серце, щоб жити
І моє, щоб мене втішити
Але я знаю іншого на землі
Прийде і забере у мене твоє світло
Залишивши мене в темряві
Бо щастя тендітне
Він не може заспокоїтися
Любов до надто тихих радощів
Тому він намагається втекти
Але ми знайомі з дитинства
Разом ми влаштували весілля
Але ви повинні самі змиритися
Бо я знаю, що ти все ще любиш мене
Але недостатньо, щоб утримати мене
Кохання - це вогонь, який переповнює
Коли ти один хочеш
Я все життя чекав на тебе
Що мені залишилось, щоб забути тебе
Любов мріє разом
Але наші мрії розпалися
Бо я знаю, як сильно ти її любиш
Ти не смієш мені в цьому зізнатися
Але ти чекаєш і віддаєш перевагу
Дивіться, як наша любов розривається